枝に結ぶ実が熟す前に
请不要让在那结在枝头的果实
落ちてしまわぬよう
成熟之前就不幸落地
苦しいほどに
多么让人难以承受啊
また咲き乱れる
那鲜花怒放的场景
朝へつなぐよう
只为到达那清晨
何度繰り返し
即使一次又一次
繰り返し生まれても
一次又一次地诞生在这世界上
いつも新しい
但是不论哪一次
空を見せてあげよう
我都会给你展示那崭新的天空
還る場所が
如果有可以归去的地方
あればどこへでも
它又在何处又何妨？
飛んで行けるだろう
现在就起飞前往吧
羽ばたくこころ
让那颗振翅飞翔的心
明日よりも遠く
乘着那比明日更加遥远的
風にのせたら
疾风而去吧
誰もまだ誰も
从来没有人
書いてない物語
没有人写过的故事
白い真っ白い地図に
那就在这一片空白的地图上
描いてゆこう
让我们不断描绘出来吧
何度繰り返し
即使一次又一次
繰り返し生まれても
一次又一次地诞生在这世界上
ここへ迷わずに
我也一定会毫不犹豫地
帰れるはずだから
回到这里