真夜中のミルキーウェイ
午夜的银河里
少年はドルフィンを捕まえた
那个少年抓住了一只海豚
星のしぶき跳ね上げて
星光飞溅
少年はドルフィンと泳ぎ出す
少年和海豚游弋着
昔語り船乗りは
水手讲着老故事
そんな話を聞かせてくれた
是这样的一个老故事
パイプ燻らせ
烟斗微醺
懐かしそうに
让人十分怀念
ほらドルフィン ほらドルファン
你看，那是海豚，那是海豚
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
看，那是海豚，那是海豚，那是海豚
雨上がりの水たまり
雨后的水洼
見てごらんドルフィンが泳いでる
看到了吗，那是海豚在游泳哦
この街にも居たんだね
你也在这个城市里住着
見てごらんドルフィンが泳いでる
看到了吧，那是海豚在游泳
たまの休日 船乗りは
偶尔放假的水手
節くれだった指で戯れる
互相嬉戏着
帽子あみだに少年のよう
就像那个戴着帽子的少年
ほらドルフィンほらドルファン
你看，那是海豚，那是海豚
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
看，那是海豚，那是海豚，那是海豚
Tuturututuru...