이이이 히이 이이이이
해가 일백 번을 고꾸라지고
日照百般倒栽进山林
달이 일백 번을 떠오르는데
月明百回自东方爬起
무인동방 홀로 어둠이렷다
独身无人与 无光地
문득 고개를 들면 다시
蓦然抬头 又见那
해가 일천 번을 고꾸라지고
日照千般倒栽进山林
달이 일천 번을 떠오르는데
月明千回自东方爬起
오신다던 님은 기별이 없다
怎怨君曾有言归 却没了消息
죽어서도 원망하리
骨肉腐朽也难解憾恨
이이이 히이 이이이이
내 사랑이로다
可怜我这爱慕之心
이이이 히이 이이이이
내 사랑이여
我的爱情啊
이이이 히이 이이이이
내 사랑이로다
可怜我这爱慕之心
이이이 히이 이이이이
내 사랑아
我的爱啊
나를 잊으셨습니까 평안하십니까
可是忘了我啊 是否平安无恙
어찌 그리하시오
怎能够如此啊
히이이 히이이 이이이이 서럽구나
多么 多么叫人心殇
잡초만 무성한 무덤이여
那杂草丛生的野坟地
히이이 히이 이이이이 원통하오
这心里 心里哀怨悲痛
비탄에 잠겨 죽으리
日日耽于悲叹里死去
이이이 히이 이이이이
내 사랑이로다
可怜我这爱慕之心
이이이 히이 이이이이
내 사랑이여
我的爱情啊
이이이 히이 이이이이
내 사랑이로다
可怜我这爱慕之心
이이이 히이 이이이이
내 사랑아
我的爱啊
나를 지우셨습니까 강녕하십니까
心里没了我么 不知是否康宁
어찌 그리하시오
怎能够如此啊
히이이 히이이 이이이이 서럽구나
多么 多么叫人心殇
가엾이 날리는 잿가루여
漫天飞舞的灰烬啊
히이이 히이이 이이이이 원통하오
这心里 心里哀怨悲痛
혈루에 잠겨 죽으리
将沉湎于血泪里死去
히이이 이이이 이이이이 서럽구나
多么 多么叫人心殇
담장에 매달린 꽃잎이여
飘挂墙垣上的花瓣
히이이 이이이 이이이이 원통하오
这心里 心里哀怨悲痛
지옥에서 다시 만나리
便与君重逢在地狱
이이이 히이 이이이이
내 사랑이로다
可怜我这爱慕之心
이이이 히이 이이이이
내 사랑이여
我的爱情啊
이이이 히이 이이이이
내 사랑이로다
可怜我这爱慕之心
이이이 히이 이이이이
내 사랑아
我的爱啊