사랑해서 날 잊으려해
因为爱我才要忘记我
그런말로 날 아프게 해
用那样的话已经伤害了我
왜 그것밖엔 줄 수 없는지 yeah
为什麽除了那种东西就没有别的能给予 yeah
하루 종일 난 거울 속에
我整天照着镜子
널 그리며 또 말하곤 해
描绘着你的样子又反覆地说
아픈 사랑 그만하라고 yeah
不要再给我这样痛苦的爱了 yeah
눈물아 그만 사랑이란 말
别再流泪 这种所谓的爱情
보내줘 이제는 제발 （난 싫은데）
放开吧 现在拜托了(我不喜欢)
아파 （아파） 아파 （아파） 아파 （아파）
心痛(心痛) 心痛(心痛) 心痛(心痛)
아프기 싫은데 난 （난）
讨厌伤痛的我(我)
아파 （아파） 아파
心痛(心痛) 心痛
니가 뭘 알아 사랑이 뭔지
你又知道爱情是什麽
니가 뭘 알아 아픔이 뭔지
你又知道伤痛是什麽
나를 살리는 한마딘 너야
拯救我的一句话 你呀
너만 모를뿐야
就只有你不知道啊
너야 넌데 넌 몰라
你呀 你呀 你不知道
가만히 보니까 너 왜 자꾸만 나
就那样看着 你为什麽总是
나쁜 남자로 만들어 억울하다
把我看成是坏男人 好冤枉
숲을 봐야지 왜 자꾸만 나무만 봐
你也要看看草丛吧为什麽总是看着大树
그리고 뭐 내 마음은 안 아픈 줄 알아?
还有你以为我的心不痛吗
사랑을 하고 또 헤어지고
爱上了又分手
사람 마음이라는 게 언제 어디로
人心这种东西 总是往一个地方走
움직일지 모르는 거, 시간이 약이란 거 다
但是到了哪里却不知道 时间是良药这话
알잖아, 그리고 넌 내게 과분한 여자
你不是清楚嘛 你是一个让我有负担的女人
너라면 더 좋은 남자 금방 만날 수 있어
你应该马上就能找到一个比我好的男人
외로움은 잠깐
寂寞是暂时的
다른 여자 생겨서 이러는 거 아냐
不是因为有了别的女人
절대, 결코, 내 마음도 아파
绝对,没有,我的心也很痛
아직도 보여 내 눈앞에
知道现在在我眼前的
문소리만나도 너같은데
我所听见的 都像是你
모두가 말해 니가 날 떠났데 （이젠 제발）
全部都说出来 你离开我吧(现在 拜托)
눈물아 그만 사랑이란 말
别再流泪 这种所谓的爱情
보내줘 이제는 제발 （난 싫은데）
放开吧 现在拜托了(我不喜欢)
아파 （아파） 아파 （아파） 아파 （아파）
心痛(心痛) 心痛(心痛) 心痛(心痛)
아프기 싫은데 난 （난）
讨厌伤痛的我(我)
아파 （아파） 아파
心痛(心痛) 心痛
니가 뭘 알아 사랑이 뭔지
你又知道爱情是什麽
니가 뭘 알아 아픔이 뭔지
你又知道伤痛是什麽
나를 살리는 한마딘 너야
拯救我的一句话 你呀
너만 모를뿐야
就只有你不知道啊
너야 넌데 넌 몰라
你呀 你呀 你不知道
눈물아 제발 오늘만큼만
眼泪啊 求你就停在这天
조금만 참아주겠니
能稍微忍住吗
단 한마디만
就一句话
날 살리는 말
能拯救我的话
그게 바로 너였는데
那就是你所要说的话
니가 뭘 알아 사랑이 뭔지
你又知道爱情是什麽
니가 뭘 알아 아픔이 뭔지
你又知道伤痛是什麽
나를 살리는 한마딘 너야
拯救我的一句话 你呀
너만 모를뿐야
就只有你不知道啊
너야 넌데 넌 몰라
你呀 你呀 你不知道