今日だって恋愛が街に舞ってる
今日恋情也在大街小巷上舞动着
浮かんでる影がひとりです
一个身影浮现眼前
明日には偶然が君を待ってる
明日将会有意想不到之事在等待你
向かってる矢印は透明
面向你的箭头清晰可见
言葉なら後付け
话之后再谈
片付けきれない気持ちに
为无法整理的心意
名前を付けるのには
起上一个名字
少しの勇気がいる わかってるよ
是需要勇气的 我知道的哟
ふたり だんだん近づくたびに
每当两人的距离缩短
代わりない感情がふんだんに
独一无二的感情便不断孕育
鈍い心に色付く 恋はグラデーション
为迟钝的心意上色 恋情需要波淡法
ふたり 曖昧にして単純なものに
两人暧昧不清为纯粹之物
惹かれ寄せられて
所着迷
磁石みたいになってゆくよ
如同磁石般吸引
今日だって恋愛が待ちに待ってる
今日恋情也在等待时机
止まってる 黄色信号です
停下 是黄灯
いまだって点滅が君を呼んでる
就连此刻也在忽闪忽灭地呼唤着你
誘ってる 走るのが賢明
诱惑着你 跑起来才是上策
言葉なら後付け
话之后再说
じゃなくて名前が欲しいの
不对想要名字
分からないことばかりだから
因为尽是不了解的事
渡るための理由が欲しいの
想要一个生存理由
ふたり 散々すれ違うたびに
每次两个人擦身而过
さりげない反応が敏感に
警觉地摆出漠不关心的样子
焦り赤らむ姿を
将因焦急而脸红的样貌
隠してよファンデーション
所隐藏的粉底
ふたり 淡々とした表情で
两人摆出泰然自若的表情
隠し持ってる恋心撫でて
梳理着隐匿的恋心
たまに合った目よ 泳がないで
偶尔交汇的眼神 别再监视对方啦
スクロールしてる 文字が鳴り響く
滚动着的文字吱吱作响
またお知らせ待つ掛け引きよ
再继续等待置顶通知吧
あなたに会いたい 声を聴きたい
渴望与你邂逅 渴望听到你的声音
足された気持ちはもう割り切れないな
增添的心意已经无法释怀了啊
ひとり 宵の隙に浮かぶのは
独自一人 于夜幕之中浮现的是
隣で光る流れ星
身旁熠熠生辉的流星
迷い心にカラフルな
为迷惘的心渲染五颜六色
恋はグラデーション
恋情需要波淡法
ふたり だんだん近づくたびに
每当二人渐渐靠近
気付き合って それでも遠回り
就会相互注意到彼此 即便如此也还是南辕北辙
伝える日が来るまで
直至将心意传达的那日到来