泣きながら ちぎった写真を
哭泣着，将撕碎的照片，
手のひらに つなげてみるの
放在手心上，仿佛它依旧完好无缺。
悩みなき 昨日のほほえみ
昨日的微笑散去了烦恼，
わけもなく にくらしいのよ
让我找不到讨厌你的理由。
青春の うしろ姿を
人们啊，早已把青春的背影
人はみな 忘れてしまう
忘得一干二净。
あの頃の わたしに戻って
我好想回到那个时候
あなたに会いたい
和你相会。
暮れかかる 都会の空を
沉沉暮色，笼罩了城市。
思い出は さすらって行くの
回忆渐渐涌出，思绪飘忽不定。
光る風 草の波間を
带着光的风，从草间吹过，
かけぬける わたしが見える
就像看到了那时离去的我。
青春の うしろ姿を
人们啊，早已把青春的背影
人はみな 忘れてしまう
忘得一干二净。
あの頃の わたしに戻って
我好想回到那个时候
あなたに会いたい
和你相会。
いま愛を 捨ててしまえば
如果当时能把现在的爱舍去，
傷つける 人もないけど
或许就不会有人受伤了吧。
少しだけ にじんだアドレス
即使已经不太能记得清那时的地址，
扉にはさんで 帰るわ あの日に
我依旧会站在门边，等待着你回来的那一天。