ただ冷たい雨の朝
只是在下着冰雨的早晨
同じ話をしてと けれど間違い
谈论着相同的话题
探しのようで頬に触れる温もりはつい欲をけしきごと
那如同寻找错误般触 摸着脸颊的温暖
夢なんだといきがせだ
诉说着 追忆的景色 不过是梦幻
夜空に浮かぶ星よりも 光きらめくこの街で
在这比夜空中漂浮的星星更耀眼的街道上
傷を分け合う人々の中
从互相分担着伤口的人们中
あなだの欠片を探し出た
我寻找着你的身影
ただ思い出す言葉
只是想起的话
同じ言葉のようで
像是同样的话语 却还是有些不一样
少し違うわ 巻き戻しでたレンズに映るひびいごの風景に
被水中映照出的彩虹色风景带走
ただ今沈んでいた もういない
就在刚刚 下沉消失
終わりのない夢は見れない 凍える夜に祈ってた
在夜中衷心祈祷 不会做永不停止的梦
悲しみ紡いだ日々を重ねて透けて見えるは糸のよ
重复着悲伤的日子 我会试着将其编织成线
この目に映したい それはできない ならがえで 隠して どつこめだ
我想映照在这双眼里 如若不然 便归去 藏匿 再不出现
夜空に浮かぶ星よりも　光きらめくこの街で
在这比夜空中漂浮的星星更闪耀的街道上
傷を分け合う人々の中
从互相分担着伤口的人们中
あなだの欠片を探し出た
我寻找着你的碎片