彼が朝から焼いたパンは
<他一大早烤的面包>
お腹すかせたあの子笑顔にする
<让那饿坏了的孩子露出了笑容>
彼女が育てた花は咲き誇り
<她种的花朵灿烂绽放>
笑顔をプレゼントする
<送出了一个笑容>
あなたの音になる 音になって届けたい
<我愿成为你的声音 用这声音去传递>
あなたの声になる 声になってこの詩届ける
<我愿成为你的声音 用这声音传递这段诗句>
この世界が 小さな愛をもらえた時
<当这个世界 得到了一份小小的爱>
いつか大きな愛を みんなに見せてくれる
<有一天它终会让大家看见 一份好大好大的爱>
今日を生きたこときっと
<今天走过的路>
変えれない1ページになってる
<势必将成为无法改变的一页>
たくさん流した血には
<流过多少的血>
代えれない涙が流されてる
<就有多少无法取代的泪>
あなたの音になる 音になって届けたい
<我愿成为你的声音 用这声音去传递>
あなたの声になる 声になってこの詩届ける
<我愿成为你的声音 用这声音传递这段诗句>
抱き合えば どんなにつらい悲しみも
<只要我们相拥 无论怎样的伤痛>
いつか微笑み 話せる時がくる
<终会成为一段可以笑谈的过去>
自分に負けて また臆病になって
<不要输给了自己 不要胆怯>
逃げるのは もうやめよう
<从此不要再继续逃避>
この世界が 小さな愛をもらえた時
<当这个世界 得到了一份小小的爱>
いつか大きな愛を みんなに見せてくれる
<有一天它终会让大家看见 一份好大好大的爱>
lalala…