生憎の雨だけど
令人生厌地下着雨
予定通り出かけましょう
但还是像往常一样出门吧
せっかくのdress upも
我精心打扮一番
あなたには見えてないし
你却视而不见
週末の桜通りなら華やいだ白い道
周末的樱花小道真是美丽热闹
足音響く美術館で懐かしんだserusier
走进美术馆 怀念塞吕西耶的画
二度と会わない関係ならば
若我们的关系只是若即若离
傷つけ合わずに
就不会伤害彼此
甘い想い出の日々と
虽然还可以将过去的日子
思うことも出来るけど
当做甜蜜的回忆
時の流れには逆らえず
难以阻挡的时光
色褪せてゆく想いもあり
会冲淡回忆
それでもさめざめと流れてく
此时我不禁潸然泪下
涙はちょっといいもんじゃない
即使偶尔哭一次也没有关系吧
あぁ あぁ ひゅるる陽は墜ちて
风声窸窣 红日坠落
まだ愛があるみたいじゃない
仿佛爱情的火焰依旧燃烧
大切な話だって
重要的话题
３分で終わっちゃうし
三分钟就已成结局
窓の外でも眺めて
忍不住眺望窗外
華やいでく物思い
却是一片茫然
風に乗ってカモメがゆくよ
逆风飞翔的海鸥
空の色ってなんてキレイ
在晴空下如此美丽
まるで果てのない世界
仿佛这个世界没有尽头
揺れて 揺れて憧れた
我憧憬着这样的虚无
人はこの空へ羽ばたける
人们能够自由飞翔
翼などもてたとしても
如果拥有一双翅膀
行く先を知る術が無いから
苦寻无果未来无迹
心もとなく彷徨うでしょう
心中惘然彷徨无终
あぁ あぁ ひゅるる日は落ちて
风声窸窣 红日坠落
家へ帰る道がある
走上归家的道路吧
あぁあぁ 人間だもの
人们旅途中丢失的东西
あぁあぁ 露と墜ちる
如同露水坠落
時の流れには逆らえず
难以阻挡的时光
色褪せてゆく想いもあり
会冲淡回忆
それでもさめざめと流れてく
此时我不禁潸然泪下
涙はちょっといいもんじゃない
即使偶尔哭一次也没有关系吧
あぁ あぁ ひゅるる陽は墜ちて
风声窸窣 红日坠落
まだ愛があるみたいじゃない
仿佛爱情的火焰依旧燃烧