La la laはらりふわり
La la la轻轻地 轻飘飘地
La la laひらりふわり
La la la轻盈地 轻飘飘地
これが初めて
这是第一次
心溶けるように
内心仿佛融化一般
ひと滴またひと滴が
一滴 又一滴
音も立てずにただ湖になる
无声无息地汇成了湖水
ゆっくりとふわり
悄悄地而又轻轻地
いつの間にかあなたの呼吸が
不知道什么时候你的呼吸
水面を揺らす風になる
幻化成风在水面荡起涟漪
不器用だけどすき
虽然不善言辞 可是我喜欢你
こんな気持ち知ったこと
知晓了这份感情
忘れない
我永远不会忘记
ありがとう
谢谢你
想い出より今が
比起回忆 此时此刻
他愛もないほんの毎日が
这平凡无常的每一天
何よりも特別
比什么都要与众不同
だからね大切な友達でいて
所以啊 继续做我重要的朋友吧
隣りで笑わせて
让我继续在你身边微笑吧
ずっとね
永远哦
届かなくても結ばれなくても
就算心意无法传递就算不能和你在一起
変わらない温かな距離は
这不曾改变的温暖距离
誰の代わりもきっといないから
没有任何人可以取代
あなたと私
你与我
恋に揺らいだその水をくぐり
潜入因为爱情而摇曳的水中
太陽に笑うwater lily
对着太阳露出了笑靥的睡莲
これからだって「すき」
以后也会一直喜欢你
この感情言葉にするなら
若是将这份感情诉诸言语
みつけて心のメッセージ
希望你能捕捉到我心中的讯息
今日みたいに青い空の下
在如同今天一般的蓝色天空下
宝物はいつも
宝物总是
気付かないくらいにすぐ側にある
近在咫尺却难以察觉
同じ陽だまりにいさせて
让我与你留在同一片阳光下
ありがとう
谢谢你
想い出より今が
比起回忆 此时此刻
他愛もないほんの毎日が
这平凡无常的每一天
何よりも特別
比什么都要与众不同
だからね大切な友達でいて
所以啊 继续做我重要的朋友吧
隣りで笑わせて
让我继续在你身边微笑吧
ずっとね
永远哦
La la laはらりふわり
La la la轻轻地 轻飘飘地