君のせい
是你的错
君のせい
你的错
君のせいでわたしOh
都是你的错啦
臆病で格好つかない
让我这么懦弱胆小
君のせいだよ
都是你的错哟
少し伸びた前髪に
稍稍前伸的刘海
隠れてる君の ねぇ、ちょっと
把你稍稍遮住了呐
どこ見てんの？こっちに来て
喂喂 在往哪儿看呐 往这里来啊
君が私を夢中に
你让我对你着迷
させるのに 難しいことは ひとつもない
这种事情 对你来讲一点都不难办吧
夕方の 駅のホーム 波の音
晚上归家车站旁的海浪
黙る私を見透かしたように
在你注视我时荡然无声
そんなふうに笑わないで
别笑成那样啊 八嘎
君のせい
是你的错
君のせい
你的错
君のせいでわたしOh
都是你的错啦 哼
臆病で格好つかない こんなはずじゃないのに
让我如此不堪懦弱 本来不会这样的
君のせい
是你的错
君のせい
你的错
君のせいでわたしOh
你的错啦 哼
誰かを嫌いになるの
你就没有什么讨厌的人嘛
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
在这样的夜晚里 我除了胡思乱想什么都做不了
ハートのマシンガン構えて
握住心脏机关枪
余裕ぶっこいてる君に
毫不费力地将你瞄准
狙い撃ちするのさ
我一定要把你拿下
今も少し痛む傷
现在也还是有些疼痛呐
隠してる制服脱いだって
藏起脱下的制服
見えもしない本当の心
看不见的真心
二人並んで歩いても
即使在两人并肩而行的时候
微妙すぎる距離感もっと
也有微妙的距离感啊
近づいてよ
再稍稍 靠近一点啊
最低な言葉引いて見たりした
我因为一个可爱的女孩子态度恶劣地对你说
可愛そうな女の子ってやつに
“那个女孩是谁啊”
成らないための予防線
果然防线还是没有建立好吗
君のせい
是你的错
君のせい
你的错
君のせいでわたしOh
你的错啦 哼
忘れられないことばっか 増えていって困るな
不能忘记的事情 增加了可不好办呐
君のせい
是你的错
君のせい
你的错
君のせいで今ねOh
现在是你的错啦
私は綺麗になるの
因为还是很迷人的嘛
君じゃなきゃ嫌だって言いたい 今すぐOh
如果不是你的话 现在我就想说“讨厌你啦!"
一人きりの夜とずっと
一直孤身一人的夜里
ここで待っていたんだよ
我在这里等你哟
君のせい
是你的错
君のせい
你的错
君のせいでわたしOh
你的错啦 哼！
臆病で格好つかない こんなはずじゃないのに
让我如此不堪懦弱 本来不会这样的啦
君のせい
是你的错
君のせい
你的错
君のせいでわたしOh
你的错啦 哼
誰かを嫌いになるの
你就没有什么讨厌的人嘛
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
在这个除了胡思乱想什么都做不了的夜里
ハートのマシンガーン構えて
我拿起心脏机关枪
余裕ぶっこいてる君に
痛快地瞄准你
狙い撃ちするのさ
我一定要把你拿下