Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j’allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j’allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Avec mes copains mes copines
和我的伙伴们一起
Tout le monde en avion
大家乘飞机
Le temps de la récréation
大课间的时候
Arrivée Pekin
到达北京
Me voilà dans un palanquin
我乘一抬小轿
Messieurs allons vite
老师们快点走
Pour voir la Cité Interdite
快去看紫禁城
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Sur les collines de Guilin
去看桂林山水甲天下
Où l’on dit je t‘aime en se récitant des poèmes
用歌咏的方式诉说我的喜爱
Direction Shangaï
转道上海
Et après la grande muraille
随后去往长城
Soyons à midi au tombeau de Qin Shi Huangdi
午间抵达秦始皇陵
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j’allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j’allais en Chine
如果我有机会去中国
Dire bonjour aux moines Shaolin Maîtres du Kung Fu
向少林寺的功夫大师说声你好
A l’abri de nos vies de fou
躲避疯狂的现实生活
Après la prière
祈祷后
Prendre de l‘eau dans les rizières
掬一捧稻田里的水
Marcher sans repit Dans le grand desert de Gobi
在无垠戈壁中不停行走
Si j’allais en Chine
如果我有机会去中国
Et le temps d‘une nuit caline
等到万家灯火
Sur I’Himalaya
攀上喜玛拉雅
Aller caresser les pandas
撸撸熊猫
Passer au Tibet
去往西藏
Pour crier ton nom liberté Du haut de l ' Everest
在珠穆朗玛峰顶上喊出你的名字
Embrasser le monde d‘un geste
用一种姿势拥抱世界
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j’allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j’allais en Chine
如果我有机会去中国
Si j‘allais en Chine
如果我有机会去中国