紅く蒼く染まってく空
染上赤色青色的天空
教室にひとりきり
教室里我一个人
閉じる読み終えた小説
关上读完的小说故事
憧れにふるえる胸
充满憧憬悸动的心胸
教科書で重たい鞄
因为教科书变得很重的书包
日々が詰まった携帯
日日积累下来的手机
これが今の私自身のようで
这像是我自己的一样
そうじゃないようで
又像不是这么一回事
いつかはなれるのかな
会有一天能成为吗
夢に見た素敵な女性
梦里见到的美好的女性
恥ずかしいからいつだってね
因为害羞 所以一直都
ひとりごとでしか言えない
只能是自言自语
光る遥かな一番星足早に帰り道
发光的遥远的那颗星 踏上了回家的路
だけど本当は帰れない
但其实是回不去的
知ってる未来へ行くだけ
我知道 只能向未来前进
どこかで逢えるのかな
在哪能遇到呢
夢に見た素敵な恋人
梦里见到的美好的恋人
大事だからちいさくね
因为很重要 不是小事呢
ひとりごとでしか言えない
所以只能是自言自语
でもきっといつか絶対
但是这肯定是
叶えたい夢
总有一天绝对会实现的梦
蒼く蒼く暮れてく空
青葱青葱的暮色天空
このほしにひとつきり
这颗星球上我一个人
続いてく私の物語
正在继续的我的故事
勇気にふるえた胸
充满着勇气的心胸