目を醒ませ
快醒醒！
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
我们的世界正被什么人所侵略
作り物のようなこの日々に
在这像是被设定好的每一天里
僕らのS.O.Sが加速する
我们发出的求救信号也在加速
何かが違うと知りながら
虽然知道有些许不同
見慣れた空 同じ景色に今日が流れてく
但熟悉的天空 同样的景色 又伴随着今天而流逝
あの日の誓いってなんだっけ
那一天立下了什么誓言？
教室で何を語ってたっけ
在教室里又说了些什么？
このままじゃ約束まで消えてしまう
再这样下去 这些誓言和话语都要消失不见了...
目を醒ませ
快醒醒！
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
我们的世界正被什么人所侵略
これは訓練でも リハーサルでもない
这既不是训练 也不是彩排
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
将覆盖着平静日常的面纱 狠狠地撕下
戦いの鐘が鳴る
战斗的钟声已经响起
それじゃとりあえず同盟を結ぼうか
总之先让我们结成同盟吧
― 君を“退屈”から救いに来たんだ！
—为了救你于“无趣”之中而来！
ニセモノみたいな思い出に
对着如同虚假的回忆
「昔は良かった」って指を差す
“我们以前关系很好” 这样背地嘲笑着
虚しいだけと知りながら
虽然明白这一切是徒劳的
悟ったフリ 見て見ぬフリで傷を隠してく
却装作理解 装作看穿一切似的 隐藏起自己的伤口
ヒーローになれやしないんだって
要不要成为英雄？
主人公は誰かやるでしょって
主人公又要谁来做？
知らぬ間に諦めたりしないでよ
不要在不知不觉中放弃你自己！
目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界
在我们面前的是不论什么东西都替代不了的世界
それは子供も大人も関係ない
这和我们是小孩还是大人没关系
繰り返す日常というルールに 騙されそうになったら
如果被这名为“重复的日常“的”规则给欺骗
反旗を翻そう
就让我们举起反抗之旗
さあ僕たちだけの革命を起こそうか
掀起一个只属于我们的革命
A wish, A wish come true
A wish,A wish come true
夜の星に願いを
向着夜晚的星空许愿
君とつなげた夢のUNION
这梦想的同盟 将你我联系在一起
目を醒ませ
快醒醒！
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
我们的世界正被什么人所侵略
これは訓練でも リハーサルでもない
这既不是训练 也不是彩排
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
将覆盖着平静日常的面纱 狠狠地撕下
戦いの鐘が鳴る
战斗的钟声已经响起
あの頃のように同盟を結ぼうか
让我们像那时候一样结成同盟吧
― 君を“退屈”から救いに来たんだ！
—为了救你于“无趣”之中而来！