우리 둘만의 여행을 허락했어도
虽然应允了只有我俩去旅行
조금은 설레여 나를 지켜줄 너란걸 믿지만
还是有些激动 虽然相信会将我守护的你
아직 난 떨리는걸
我内心还是有些紧张
까만 밤하늘 보면서 수많은 약속 했지만
虽然望着漆黑的夜空 许下无数约定
아무 일없이 이 밤 지켜준 너의 사랑도 고마워
谢谢你的爱 安然无事将这夜守护
(I can't forget to night in my life)
난 맘으로 내 사랑 다 줬는걸
我用我的心 把爱都给了你
(I can't forget to night in my life)
날 아껴준 니 품안에
在你疼爱我的怀抱里
쉽게 만나고 변하는 사람들
轻易就交往 内心发生变化的人之中
중에 우리가 있지만
那之中虽也有我们
처음 내맘을 가졌던 사람이
第一次拥有我真心的人
너라서 다행인걸
幸好那是你
혹시 우리의 얘기가 저 별빛처럼 진대도
或许我们的故事会像那星光变得黯淡
이 밤 날 위해 감던 니맘 잊지는 않을께
今夜你为我紧闭的内心 我不会忘记
I can't forget to night in my life
너 모르게 오늘밤 날 줬는걸
你并不知 今夜交出了我
I can't forget to night in my life
날 아껴준 니 품안에
在你疼爱我的怀抱里
우리 언젠가 또 다시 함께 이곳을 찾는다면
若我们有朝一日再次一同找到这里
그땐 조금은 더 커진 나의 그 사랑을 내게 줄게.
到了那时 我会将更浓烈些的爱交与你
약속해~~
做出约定~~
I can't forget to night in my life
너 모르게 오늘밤 날 줬는걸
你并不知 今夜交出了我
I can't forget to night in my life
나 가만히 니 꿈속에
我静静地在你的梦里
처음 너와 함께 있던 밤 오늘밤 난 행복해.
第一次和你共度的夜 今夜我很幸福