君と見たい未来
愿与你一同见证未来
願いがもし許されるなら
若这心愿能够实现
汚れたままの手で
即使双手脏污不堪
Till the end
也要奔赴世界尽头
世界の果てまで
奔赴世界尽头
ずっと 塞がっても
即使一直捂住不放
消えない傷 ケロイドに変わって
也无法消除的伤口 化作疤痕
そっと 撫ぜるたび
每次轻轻抚过
疼くたび 生きてること思い出す
阵阵刺痛之时 才让我感到自己还活着
守ろうと 奪い合って
为了守护 你争我夺
掴もうと 汚した手
为了掌控 玷污双手
全部 全部
我并没有那么强大
正しいといえるほど強くないよ
可以宣言这一切都是正确的
もしも 赤い 赤い
如果能够流淌出
赤い血で 流せたなら
鲜艳而赤红的血
犯した過ちを 胸にしまった罪を
是否就能洗净犯过的错 心中的罪
どんな 深い 深い
无论多么深邃沉郁
傷や間違いもすべて
所有伤痕与错误
消えない足跡に変えて 道は続く
都会化作永不消失的足迹 延续前路
ずっと 痛い 痛い
无论如何痛呼呐喊
叫んでも 届かない声
声音也无法传达
君だけ 君だけに
然而你 只有你
ちゃんと聞こえてたんだね
听到了我的心声
君と見たい未来
愿与你一同见证未来
願いがもし許されるなら
若这心愿能够实现
汚れたままの手で
即使双手脏污不堪
Till the end
也要奔赴世界尽头
世界の果てまで
奔赴世界尽头
もういっそ
如果索性
獣にでもなれたら
就此化身野兽
ねえこんな
或许便不会
悲しむこともないのでしょう
如此悲伤了吧
ああ 君は 僕の
啊 你就是
耳や目や手足だ
我的眼耳手足
嘆き 涙 体温や足跡も
叹息 眼泪 体温 足迹
君がいて 初めて
都是因为你的存在
意味が生まれたんだよ
才拥有了意义
傷ついて 傷つけて
受到伤害 转而又伤害了他人
償う術もなくて
找不到赎罪之法
全部 全部 刻み込んだまま
将所有一切 都铭刻进心中
それでも生きていけ
仍要奋力活下去
栄光はなくても 正常じゃなくても
即使没有荣耀 即使离经叛道
きっと命は続いていく
生命也定会永远延续
成功はなくても 正解じゃなくても
即使没有成功 即使并非正解
きっと命は続いていく
生命也定会永远延续
もしも 赤い 赤い
如果能够流淌出
赤い血で 流せたなら
鲜艳而赤红的血
犯した過ちを 胸にしまった罪を
是否就能洗净犯过的错 心中的罪
それでも
即便如此
ずっと 痛い 痛い
无论如何痛呼呐喊
叫んでも 届かない声
声音也无法传达
君だけ 君だけに
然而你 只有你
ちゃんと聞こえてたんだね
听到了我的心声
君と見たい未来
愿与你一同见证未来
願いがもし許されるなら
若这心愿能够实现
汚れたままの手で
即使双手脏污不堪
君と世界の果てへ行こう
也要与你奔赴世界尽头
栄光はなくても 正常じゃなくても
即使没有荣耀 即使离经叛道
きっと命は続いていく
生命也定会永远延续
成功はなくても 正解じゃなくても
即使没有成功 即使并非正解
きっと命は続いていく
生命也定会永远延续
Till the end
奔赴世界尽头