Птенчики окраин городских
生在城郊的小雏鹰，
Повзрослели, полетели.
成长中初试翅膀。
Птенчики окраин городских,
生在城郊的小雏鹰，
Что им грозы, что метели?
可也吃过坎坷迷茫？
Вы не судите строго их,
可别怪他们太心急，
Вы не судите строго,-
可别怪他们太幼稚。
Птенцов окраин городских,
生在城郊的小雏鹰，
Пускай летят высоко!
向着蓝天高飞吧！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Прости, страна, забавы их,
再见祖国，让他们玩个痛快！
Прости, народ россейский,
再见，俄罗斯人民！
Птенцов окраин городских
生在城郊的小雏鹰，
Ждет дальний путь армейский!
等待着踏上征途！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Птенчики окраин поднялись,
城郊的小雏鹰起飞了，
Полетели стройным клином.
整齐划一地排成行。
Прямо в поднебесье вознеслись,
从云层间穿梭上升，
Как их деды под Берлином!
就像在柏林的父辈！
Храни, судьба, весёлых их,
老天啊，保佑他们吧！
Чтоб все домой вернулись -
让他们能够回家！
Птенцы окраин городских,
生在城郊的小雏鹰，
Птенцы вечерних улиц...
在夜空中前进！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Прости, страна, забавы их,
再见祖国，让他们玩个痛快！
Прости, народ россейский,
再见，俄罗斯人民！
Птенцов окраин городских
生在城郊的小雏鹰，
Ждет дальний путь армейский!
等待着踏上征途！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята учатся летать!
雏鹰起飞！
Орлята...
雏鹰啊！