夜明(よあ)け生(う)まれ来(く)るものよ
黎明时出生的人们啊!
決(けっ)して見失(みうしな)わないで
绝对不要迷失
You are you 少女(しょうじょ)よ 今(いま)こそ
You are you 少女!就是现在
振(ふ)りほどき立(た)ちあがれ!!
摆脱束博,站立起来!
胸(むね)の傷(きず)を隠(かく)したまま 風(かぜ)を切(き)り進(すす)む君(きみ)を
面对隐藏的伤口,斩开裂风前进的你
ただ見守(みまも)る術(すべ)など何(なに)もない
我只能在旁边看着而已
その瞳(ひとみ)はずっと先(さき)の 自分(じぶん)を探(さが)しているの？
这双眼,是在寻找着很久前的自己吗?
でも聞(き)こえるよ 深(ふか)い悲(かな)しみの鼓動(こどう)が叫(さけ)んでる!!
我能听到,那深深悲伤在鼓动,在呼喊
I'm just 夜明(よあ)け前(まえ)の暗闇(くらやみ)が
I'm just 夜明(よあ)け前(まえ)の暗闇(くらやみ)が<I'm just 在黎明前的黑暗时
一生(いっしょう)を運命(うんめい)づける
将一生抹去把命运托付
大丈夫(だいじょうぶ) 少女(しょうじょ)よ 今(いま)こそ
没关系少女啊!就是现在
悔(く)やみ恥(は)じることはない Far away …
不要顾及自己来自黑暗 Far away…
十字(じゅうじ)を背負(せお)い 死(し)ぬ気(き)で炎(ほのお)を駆(か)けろ!!
背负着命运的十字架,拼死追赶那火焰吧!!
そばにいるから孤独(こどく)だった
我会在你身边
愛(あい)されず過(す)ぎた言葉(ことば)
以前的孤独和不被爱护时候的语言
消(け)せるのならまだまし深(ふか)くなる
让他消失并且永远不再出现吧
その心(こころ)はずっと昔(むかし) 潤(うるお)っていたのだろうか…
这颗心,很久没有被温暖了吗?
でも聞(き)こえるよ 強(つよ)い天命(てんめい)から意志(いし)が呼(よ)んでいる!!
我能听见,无可抗拒的命运在呼唤着你的意志!
勇気(ゆうき)あるなら 泣(な)いていいんだよ
只要勇气还在,哭出来也没有关系
本当(ほんとう)の君(きみ)に会(あ)いたい…
我想看到真实的你
You're just 夜明(よあ)け生(う)まれ来(く)るものよ
You're just黎明出生的孩子吧?
迷(まよ)い道(みち)を照(て)らし出(だ)せ
让我来照亮你迷路的道路
大丈夫(だいじょうぶ) 少女(しょうじょ)よ 今(いま)こそ
不要紧,少女啊!就是现在!
代(か)わりのないその腕(うで)で強(つよ)く
用你那无可代替的手臂
十字(じゅうじ)を背負(せお)い 荒野(あれの)の果(は)てに刻(きざ)め!!
背负起命运的十字架,刻上命运的结果!
踏(ふ)み出(だ)せ!!
踏步前进!
I'm just 夜明(よあ)け前(まえ)の暗闇(くらやみ)が
i'm just 在黎明前的黑暗时
一生(いっしょう)を運命(うんめい)づける
将一生抹去把命运托付
大丈夫(だいじょうぶ) 少女(しょうじょ)よ 今(いま)こそ
不要紧,少女啊!就是现在!
悔(く)やみ恥(は)じることはない Far away …
不要顾及自己来自黑暗 far away…
十字(じゅうじ)を背負(せお)い 死(し)ぬ気(き)で炎(ほのお)を駆(か)けろ!!
背负起命运的十字架,刻上命运的结果!
踏(ふ)み出(だ)せ!!
踏步前进!