蓮池揺れる　炎天日夜
莲池摇坠，炎热的夏天。
貴方と二人　夢を見た
我做了一个和你在一起的梦。
『永久の刻まで共にいよう』
我们要一起走很久很久。
ずっと　このまま
一直这样走下去。
水面を反す　あの深の灯
水面倒映出，那盏温柔的明灯。
握りしめるは　薄紅赤
紧握着那样的粉红色。
『暫しの別れ、直ぐに帰る』
我决定了，要马上回来
言の葉は遊び
这样无言的游戏
待てど　待てど
等待着 等待着
思ひ出花笑み
回忆之花绽放
掻き消す　空は咆哮の如し
天空咆哮着 抹除了所有回忆
会いたい　貴方にただ会いたい
好像和你见面，一心只想见你
涙が頰を伝う
却只能任从痛苦的泪水从脸颊落下
月光が
月光啊
満ちては欠けてく
盈圆欠缺
刻の流れたを歌う
表达着时间在流逝
二人の距離を幽かに明かす様に
也暗中表明了两人的距离
静かにそっと　雲を割いて
静悄悄的让云朵绽放
私は
此刻
ここで祈り願うわ
我这在里祈祷愿望
夏めく風に問いかける
像夏天的风儿询问
幾千の夜が明けても
无论度过几千个夜晚
あの二人の約束だけは
唯有二人的约定
忘れはしない
我终身难忘
風鈴響く炎天日夜
风铃响起，炎热的夏天~
私は一人　夢を見た
我做了 只有我一个人的梦
戰禍の梅雨の月よ　今に
回想起战乱中梅雨的夜晚
ただ願うばかり
明白只能自己祈愿
行けど　行けど
不断向前 不断向前
貴方は陽炎
你如同热浪
渇き求める心は風死す
渴求的心，早已风平浪静。
会いたい　貴方にただ会いたい
好想和你见面，一心只想见你
ただそれだけでいい
一心想要见你，如此便好。
この想いよ　ユルリラ　嗚呼
这份心意，随风摇摆
この想いよ　ユルリラ　鳴呼
这份心意，随风摇摆
月光が
月光啊
満ちては欠けてく
盈圆欠缺
刻の流れたを歌う
表达着时间在流逝
二人の距離を幽かに明かす様に
也暗中表明了两人的距离
静かにそっと　雲を割いて
静悄悄的让云朵绽放
月光が
月光啊
いつも教えてくれる
一直教导我
煌々と照し続ける
月光照耀着我
二人の糸を僅かに紡ぐ樣に
犹如一点点编织起 二人的丝线
確かにそっと　今を説いて
现在温柔地诉说
私は
此刻
ここで祈り願うわ
我在这里祈愿
夏めく風に問いかける
向夏天的风儿询问着
幾千の夜が明けても
无论度过几千个夜晚
あの二人の約束だけは
那二人的约定
覚えている
我也一定会记得