涙が落ちてく 重なりあうこの世界 誰のもの
在这个世界相互重叠的 是谁落下的眼泪
泣かないで 愛が悲しみの淵で 凍えぬよう
为了爱不在悲楚的深渊里冰封 请不要哭
嘆き悲しめど その甲斐もなく 声は届かない
没有任何意义地深深悲叹 声音也无法传达到
無常に過ぎてく いまを生きてゆく
在那于无常中逝去的现在 活下去
あなたさえ いればいい
只要有你 就足够 了
この世界で 全てを感じていたい
想要在这个世界 感受到一切
ただ一つだけ 大事なものを抱きしめて
我会紧紧抱住那最重要之物 仅此而已
騙し絵のように あざ笑った 偽りと真実に
像是充满欺骗的画一般 嘲笑虚伪与真实
目を反らしながら 何をいま見つめて ゆけるだろう
移开视线的同时 现在又要注视著什么才能前进呢
ふたつのまぶたを 閉じるとき 愛はそこにあると
合上双眼 爱就在那里
未来と過去から 現在を 照らし出す
由未来和过去而来 照亮了此刻
あなただけ 見つめてる
只注视著你一人
この世界が いま 何かを叫んでも
这个世界 无论此时在大声呼喊着什么
ただ一人だけ 守れるなら 何もいらない
只要能守护你一个人 便什么都不需要了
傷ついたその果てに いつか 別れの日が来ても
满是伤痕的这条路尽头 即使分别之日某天便会不期而至
明日が見えなくても この世界は 二人だけのもの
即使看不见明天 这个世界 也只属于你我两人
あなたさえ いればいい
只要有你 就足够了
この世界で 全てを感じていたい
想要在这个世界 感受到一切
ただ一つだけ 大事なもの抱きしめて
我会紧紧抱住那最重要之物 仅此而已
Never make me cry again
请不要让我再度落泪
この世界で いま あなたを 信じてる
在这个世界 相信着你
許されるなら いま あなたに 全て捧げる
如果可以 现在 就向你献出所有