She was only seventeen
她只有十七岁
When producer man came offering
当制作人给她发来录用信
That all her dreams would come true
她所有的梦想都会成真
He said, "Come here, sweetie
他说 来吧 甜心
I can make you a star!"
我可以让你成为明星
"I just want to see you flourish,"
我只想看你蓬勃发展
And, "I know you'll make it far"
和 我知道你会在这条路上走的越来越好
What she couldn’t see
她看不见的是
Was he was in it for the money (Ah-ah-ahh)
他只是为了钱
Money, ah-ah-ahh
钱啊
Money, money
钱啊
Money, ah-ah-ahh
Money, money
Got the girl to move to L.A
让这个女孩搬到了洛杉矶
Got the paperwork so she could sign her life away
拿到了合同所以她可以把她原本的生活丢掉
And it was in his plan to work her 'til he got his pay (Ay-ay-ayy)
这只是他为了拿到钱的计划
He said, "Sign right here," and sign she did
他说在这里签名 于是女孩签了
He knew that she was too young
他知道女孩还很年轻
To know what she wanted
还不知道她心中真正渴望
And now she's in the hands of
现在的她全部掌握在
Good old producer man
这个"老好制作人"
Money, ah-ah-ahh
钱啊~~~
Money, money
钱啊
Money, money
Money, money
Knew his way to get the girl to listen
他懂得怎么让女孩听他的话
Made her into someone she isn't
让她变得不像她自己
Gotta listen well, only matters how you'll sell
听好了 唯一重要的是你怎么去卖
"Sweetie, this was part of the deal
亲爱的 这是交易的一部分
What you thought was fake on the money is real"
你认为虚伪的东西 可是建立在真金白银上
It was too late now, caught herself with no way out (Ah-ah-ahh)
现在已经为时已晚 她已经无路可走了
Money, ah-ah-ahh
钱啊~~~~
Money, money
钱啊
Money, money
Money, money
I am your only chance
我是你唯一的机会
And you know you want it bad
你知道你多么想拥有这个机会
I'll make you a deal you can't refuse
我和你做一笔你不会拒绝的交易
A deal you'll never lose
一笔你永远不会输的交易
I am your only chance
我是你唯一的机会
And you know you want it bad
你知道你多么想拥有这个机会
I'll make you a deal you can't refuse
我和你做一笔你不会拒绝的交易
A deal you'll never lose
一笔你永远不会输的交易
Sign on the line, 'cause you're running out of time
快签名吧 因为你没有时间了
Those who have a chance will trust in Producer Man
那些能获得机会的人都会相信他们的制片人的