祈るように瞳を閉じた
闭上眼睛 请求祷告
この想いが届くようにと
只为了要传达这份思念
何のために弱さかくして
所为何事? 隐藏起懦弱
誰のために涙流すの
为了何人? 泪流不止
愛しさは哀しい詩あなた想う誓い
爱本身就是首悲哀的诗歌 想起了与你的约定
そのはかない調ぺが私を揺らしてく
那样飘渺的旋律 将我撼动了起来
切なさより深く痛みより焦がれて
从深深的难过中觉悟 从痛楚中发掘渴望
溢れ出す願いをこの胸に捧げるの
最后心中满溢出非实现不可的愿望
深紅の空燃え立つように
将天空燃烧染成深红吧
信じる強さ求めてく
就这样强烈的渴求着
二つの鼓動溶け合うとき
两种心跳律动一致时
生きる意味がそっと変わる
于是活着的意义也开始慢慢改变
この世界が終わり告げようとも
当然如果世界最后将迎接末日
あなたの声私に未来燈すから
但你的声音却会是指引我未来的明灯
出会いは奇跡握るその手に
握手的瞬间 让我相信相遇是个奇迹
ささやく風時間を止めた
风中传来私语 时间也在此刻停止
明日という暗闇進んでく光は
就算眼前只有黑暗 也要将光明带入明日
あなたという真実すぐそばに感じるから
因为只有在你身边 我才感觉到自己是真的存在
深紅の炎目覚める空
深红的烈焰 唤醒沉睡的天空
私がここにいるシルシ
这就是我奋斗过的证据
あなたに今刻むように
此刻也请你刻下记忆
無垢な花になって歌う
成为一朵无污的花歌颂一切
確かなもの何も見えなくても
就算无法正视到眼前的现实
ぬくもりがあなたの言葉つむぐから
但是你的声音却还是让我感到温暖
深紅の空燃え立つように
将天空燃烧染成深红吧
信じる強さ求めてく
就这样强烈的渴求着
二つの鼓動溶け合うとき
两种心跳律动一致时
生きる意味がそっと変わる
于是活着的意义也开始慢慢改变
深紅の炎目覚める空
深红的烈焰 唤醒沉睡的天空
私がここにいるシルシ
这就是我奋斗过的证据
あなたに今刻むように
此刻也请你刻下记忆
無垢な花になって歌う
成为一朵无污的花歌颂一切
この世界が闇に包まれても
即使最后世界只会被黑暗包围
あなたの声私の未来繋ぐから
你的声音也会带领我走向未来吧