季節はずれの
不合时节的
赤いツバキが
红色山茶花
一人ぼっち
孑然一身
小さく歌う
渺小地歌唱着
ねずみ色した
深灰色的
ビルの谷間に
高楼大厦间
こだましていく
交错回响着
わらべ歌
童谣声声
ちぐはぐな世界に
在这不和谐的世界中
迷い込んだ花の
迷路乱入的花儿
懐かしい香りが
那令人怀念的芬芳
舞散る
四散飞舞
花一匁よ
花一匁啊
咲き誇れ
傲然绽放
ただ一輪の
只是想要做一朵
花として
遗世独立的花
命燃やすの
燃尽生命
美しく
如此美丽
花一匁よ
花一匁啊
狂い咲け
傲然怒放
あの子も全て
就让那个孩子的
望むがままに
全部心愿
射止めてあげる
化作现实吧
溶け出してゆく
渐渐溶化散开的
花の色香が
这花儿的艳丽芬芳
心までも
这鲜红的色彩
真っ赤に染める
沾染心扉
バラバラな思いの
填埋四处飞散的
合間を埋めてゆく
思念的缝隙
懐かしい旋律
那令人怀念的旋律
舞散る
四散飞舞
頼りなく揺れる
将这无依无靠飘摇的
ささやかな命が
渺小生命
燃やしてゆく全てを
全部燃烧殆尽吧
小さな小さな
就连这小小的
花でさえ
小小的花朵
地平の彼方
也能够超越
空を超え
地平线彼岸的天空
命謳うの
无论何时
いつまでも
都讴歌着生命
花一匁よ
花一匁啊
咲き誇れ
傲然绽放
ただ一輪の
只是想要做一朵
花として
遗世独立的花
命燃やすの
燃尽生命
美しく
如此美丽
花一匁よ
花一匁啊
狂い咲け
傲然怒放
あの子も全て
就让那个孩子的
望むがままに
全部心愿
射止めてあげる
化作现实吧