Always I'm finding myself
我总是在找寻着自己
たとえば偶然
就算是偶然
過ぎたはずの想い出と遭遇
本应过去了的回忆和遭遇
突然 鳴り止まない
突然我的心跳
程の鼓動
不停的在跳动
心の中を 惑わせる
让心迷惑
今後何度でも
今后很多次站在
避けれない節目に立ち
无法逃避的节骨眼上
望んで選ぶのは何
希望的选择是什么
安定への道 それとも
是安定的道路吗
変化へ繋がる意志
还是不断变化着的意志
いつだって用意された
无论何时
明日って
精心准备明天
味気ないものだって
没意义的东西
そう理解ってるなら
如果那样去理解
答えは見えてるのに また
即使看得见答案
考えてしまう性
也还是会犹豫不已的性情
無数の出会い
无数的相遇
広がる未来
广阔的未来
2人の世界 崩せない
两人的世界
Pride
不能破坏的骄傲
1つじゃない 分かれ道は
分叉路口 并不只有我一个人
今日までの歩み
一路走来的步伐
試されるから
都是在试探
Always I'm finding myself
我总是在找寻着自己
So can I believe in myself?
那么我能相信自己吗
確かめていたい
想要去确认
自分自身の行く先
自己要走的道路
手探りだらけの毎日の中
每天都在不断的探索
わずかな経験も糧にして
即使是一点点的经验也能积少成多
Yes I am thinking of this
是的 我正思考着
捜していたい
想要寻找
いつか満たされる夢を
总能被满足的爱
途中もなくて
没有半途而废
終わることもない
也没有终结
いつも始まりの
总是在开始
To find myself
寻找自我
词：葉山拓亮
曲：葉山拓亮
どんなにゴールへの
就算寻找着
最短を辿っても
抵达终点的最短捷径
焦る気持ちは 遠回り
焦急的心情会让人绕远路
時代の速さと
时代的速度
自分なりのペース
和自己的脚步
そんなの比べるものじゃない
两者不可同日而语
抱えてる 不安なんて
怀抱着的不安
やがて消えて
终于消散了
また生まれて
却又出现了
繰り返すけど 結局はそう
虽然不断重复着
誰かの支えを感じてるから
但在最后感觉到有人在支持我
Always I'm finding myself
我总是在找寻着自己
So can I believe in myself?
那么我能相信自己吗
信じていたい
想要去相信
いつも一人じゃないこと
我不会一直孤单一人
繋がれた絆 新たな関係
紧牵的羁绊 新的关系
その中で明日を見出して
在这之中看到了新的明天
Yes I am thinking of this
是的 我正思考着
まだ見つからない
还没有找到
いつも満たされる愛が
总能被满足的爱
それでも思い描いた理想に
即便如此 为了更靠近
近付けるための
在思绪中描绘的理想
To find myself
我开始找寻自己
何のためにとか 何故とか
即使想着
考えてもほら
为了什么或者为什么
変わらない青空
蓝天依旧不变
光の向こう
光芒的对面
飛び出す前の迷走
在飞奔出去之前的迷惘
それは決して
这绝对不是
無駄じゃない助走
徒劳的助跑
目の前に壁が立ちはだかり
即使眼前障碍重重
足元がつまずいたり
即使脚步踉踉跄跄
楽じゃない
即使通往光明之路
Road to the light
并不轻松
それでも捜してたい
也还是想要寻找
揺らぐことない mind
不会动摇的想法
広がる砂漠
广阔的沙漠
そこには目印さえ無く
人烟罕迹
だけど必ず存在するはず
但是一定会有
渇いた気持ち潤す
滋润干燥空气的
癒しのオアシス
疗伤的绿洲
そこで花を咲かす
花在那里盛开
誰もが傷ついて
每个人都在受伤后
それでも進んで
仍继续前进
初めて 安らぎの深さ感じて
第一次感受到深深的安稳
振り返っても輝く
即使回头也灿烂
Yourself
你自己
きっと切り開ける
一定可以开辟
Myself
自己的道路
So can I believe in myself?
那么我能相信自己吗
確かめていたい
想要去确认
自分自身の行く先
自己要走的道路
手探りだらけの毎日の中
每天都不断的探索
わずかな経験も糧にして
即使是一点点的经验也能积少成多
Yes I am thinking of this
是的 我正思考着
捜していたい
想要寻找
いつか満たされる夢を
总能被满足的爱
途中もなくて
没有半途而废
終わることもない
也没有终结
いつも始まりの
总是在开始
To find myself
寻找自我
So can I believe in myself?
那么我能相信自己吗
確かめていたい
想要确定
Yes I am thinking of this
是的 我正思考着
捜していたい
想要寻找