나 혼자 또 행성 위에 떠있어
我又一次一个人漂浮在行星上
나 혼자 저 구름 위에 올랐어
我独自登上那片云
눈을 뜬 채 잠들고 하루를 살아
睁开眼睛又再次入睡度过一天
그저 머릿속을 헤매고 있어
只是在脑海中徘徊
무덤덤한 표정
无动于衷的表情
날이 선 기억
锋利的回忆
네 주변을 오늘도 맴돌지만
虽然今天也在你周围徘徊
난 어디로 가야
我该去哪里
할지를 몰라
不知要怎么做
또 도망쳐야겠지 나의 행성 속으로
又要逃跑 到我的行星中
This night I'm about to die
Cause my feelin’s slowly killing me
이렇게 홀로 발버둥 치다
独自一人挣扎
네 맘속에서 이 행성은 희미해지는 별처럼
在你的心中 这颗行星就像变得模糊的星星
언젠가는 전부 사라지겠지
总有一天会全部消失
그때의 날 밀어내고
将那时候的我推开
또 새로운 것을 원했어
又再次渴望新的东西
매번 결국 다시
每一次
찾게 되는 건
最终都会再次找到
너라는 기억 꿰매도
即使缝补你的记忆
자꾸 벌어지는 걸
总是发生的事情
이럴 땐 어떻게
每当这个时候的我
해야 할지 몰라 난
都不知道该怎么办
생각나 네 표정
想起你的表情
날카로운 시선
犀利的目光
널 기억해 하지만 남은 게 없어
虽然你还在记忆中 但什么都没有剩下
되돌리고파 난 이 고통 속에서 그만
我想要挽回 在这痛苦中结束
but 도망쳐야겠지 나의 행성 속으로 또 난
但是我又要逃跑 到我的行星中
(It’s gonna be alright)
This night I'm about to die
Cause my feelin’s slowly killing me
이렇게 홀로 발버둥 치다
独自一人挣扎
네 맘속에서 이 행성은 희미해지는 별처럼
在你的心中 这颗行星就像变得模糊的星星
언젠가는 전부 사라지겠지
总有一天会全部消失
난, 아무래도 난
我 无论如何 我
나를 위해 날 너에게서 떼어내
为了我 请将我从你的身边揭下
네가 없으니
因为没有你
전부 낯선 것만 같아
一切好像都变得陌生
그만 멀어져
就这样吧 不要再继续远离了
This night I'm about to die
Cause my feelin’s slowly killing me
외로움 속에서 발버둥 치다
独自一人挣扎
지난 기억들이 내겐 모두 익숙했던 것처럼
在你的心中 这颗行星就像变得模糊的星星
어떻게든 살면 살아지겠지
无论如何都要活下去