不器用に 空 見上げたまま
呆呆地 凝望天空
心だけ 雲を追いかける
只有心 还追随着白云
鳥ならば 飛び越えられると
如果我是鸟儿 便能飞越云朵
届かない 悲しみに 僕は揺れた
而我游移在这无法企及的悲伤中
輝きを 繰り返す 街のプリズム
反射着光芒的 街角的棱镜
眩しさに 焦がれて 願い乗せた風
乘着风 饱含对耀眼的向往
大空に 強く描く 白い輪郭
在天空中 浓浓地抹上的 白色的轮廓
舞い上がり 僕の想い 今 翼へと変わる
飞扬着 我的思绪 如今 幻化成羽翼
どこまでも 繋がり合う
无论海角天涯 都紧紧相连的
軌跡は明日(あす)を越えて
轨迹 跨越了时间
光を ダイアモンドに 変えてゆけるから
因为（思绪）将光芒化作钻石 飞驰
ちいさくて まだ 幼いまま
记得年少时
羽根の先 震える想いが
由羽毛尖儿触动的思绪
昨日までの 道 閉ざすようで
直到昨天 一如封闭的小径
振り返る 勇気から 逃げ出してる
（而今日）回首 正由勇气中挣脱
目の前に 覆われた 悲しみのそばに
眼前 在吞噬着我的悲伤的旁边
いつでも 僕を待つ 優しさの羽音
正是时时刻刻 等待着我的 温柔的翅膀
大空に 強く描く 白い希望が
在天空里 浓浓地抹上的 白色的希望
風に乗る 僕の心 今 翼へと変わる
正乘着风 我的心 如今 也幻化成羽翼
同じもの 見つめている
凝视着 同样的事物
瞳は夢を連れて
瞳孔 与梦相连
僕らの 涙の色を ぬぐい去ってゆく
拭干我们泪水 离开
確かめたい この想いが
想探明的 这段思绪
空を越え 煌く瞬間 翼広げて
越过了天空 在闪耀的瞬间 张开双翼
胸の奥 しまいこんだ 羽根に気づいた
突然察觉到 已深埋心底的羽毛
いまならば 広げられるだろう
如今竟能展开翅膀
眼差しの向こう
眼前
どこまでも 繋がり合う
无论何地 都羁绊着的
軌跡は明日(あす)を越えて
轨迹 跨越了明天
僕らの 空になるから
因为 它化作了我们的天空
僕らには 光を放つ
因为我们有 闪耀着夺目光芒的
翼があるから
翅膀