覚えて　ない？
不记得了吗?
名前はみつは！
名字是三叶!
三叶：朝　目が覚めると　なぜか泣いている　そういうことが時々ある
三叶:早上 醒来之后 时常会有着 不知为何就哭泣的时候
瀧:見ていたはずの夢はいつも思い出せない
泷:明明就是做过的梦但如何也想不起来
瀧：ただ
泷:但是
三叶：ただ
三叶:但是
三叶：何かが消えてしまったという感覚だけが　目覚めてからも長く残る
三叶:只是 不知道什么东西已经消失了的感觉 从醒来以后便一直堵在心头
瀧：ずっと何かを　誰かを探している
泷:一直在寻找 在寻找着谁的身影
三叶：そういう気持ちにとりつかれたのは　多分あの日から
三叶:这样的感觉大概是 大概是从那天开始的
瀧：あの日　星が降った日　それはまるで
泷:那天 彗星落下的那天 那就像..
三叶：まるで　夢の景色のように
三叶:那就像 梦一般的场景一样
ただひたすらに
只是在那一瞬间觉得
合：美し眺めだった
合:真是美不胜收 无与伦比的美景
三叶：たきくん　（泣声）
三叶:泷!(哭泣声)
瀧くんがいる
泷君在这里
瀧：みつは！
泷:三叶!
みつはだ！生きてる！
是三叶! 还活着!
四叶：おねえちゃん　またおっぱい
四叶:姐姐 又在揉胸....
三叶（瀧）：妹だ！四つ葉！！！！
三叶(泷):是妹妹! 四叶!!!!
四叶：え！えええええ！おねえちゃんいよいよヤバイわ
四叶:诶!诶欸欸欸欸!姐姐是越来越变得奇怪了
私今日ひとり先に出る！　ヤバイ！　ヤバイ！　ヤバイよ！
今天我先一个人出门了! 糟糕(牙白)! 糟糕(牙白)!糟糕(牙白)!
瀧：あの！　俺　君を何処かで
泷:那个! 我 在哪里和你.....
三叶：（泣声）　私も！
三叶:(哭泣声)我也是!
合：君の名前は？
合: 你的名字?