Model house life meltdown
样板房般的生活分崩离析
Still a modern dream let down
依旧令人失望的现代梦想
It kills me you know I’m dying out here
如此致命 你知道我濒临死境
What would you trade the pain for?
你想以痛苦换什么
I’m not sure
我不确定
We were a hammer to the Statue of David
我们犹如那损坏大卫雕像的锤
We were a painting you could never frame and
又像一幅 你绝无可能裱装留存的画
You were the sunshine
你是灿烂阳光
Of my lifetime
温暖我的一生
What would you trade the pain for?
你想以痛苦换什么
This city always hangs a little bit lonely on me
这座城总带给我孤独之感
Loose
宽松到抽离
Like a kid playing pretend in his father’s suit
就像偷穿爸爸西装的孩子 佯装成熟
I’d never go, I just want to be invited
我不会主动去 我只想被邀请
Oh
哦
Got to give up
不得不放弃
Get the feeling
有所感受
Get the feeling
有所感受
Don’t fight it
别抵抗
Fight it
抵抗
Sending my love from the other side of the apocalypse
从末世彼岸捎来我的爱
And I just about snapped
我差点就崩溃
Don’t look back
别回首
Every lover’s got a little dagger in their hand
情人手里都攥有一把小匕首
Love from the other side of the apocalypse
来自末世彼岸的爱
And I just about snapped
我差点就崩溃
Don’t look back
别回首
Every lover’s got a little dagger in their hand
情人手里都攥有一把小匕首
Generation sleep I’m falling in and out of love
好似世代的休眠 我时而在爱里 时而又不在
I’m getting that tilted feeling out here
莫名倾斜抽离的眩晕之症
What would you trade the pain for?
你想以痛苦换什么
I’m not sure
我不确定
Nowhere left for us to go but heaven
除了天堂 我们无处可去
Summer falling through our fingers again and
夏日又从指缝间溜走
You were the sunshine
你是灿烂阳光
Of my lifetime
温暖我的一生
What would you trade the pain for?
你想以痛苦换什么
They say we gotta get ahead yeah,
人们说我们要出人头地
No matter what it takes
无论付出什么代价
But there’s no way off the hamster wheel on this rat race
而这场激烈角逐中 你我却始终无法逃离仓鼠轮
I’d never go, I just want to be invited
我不会主动去 我只想被邀请
Oh
哦
Got to give up
不得不放弃
Get the feeling
有所感受
Get the feeling
有所感受
Don’t fight it
别抵抗
Fight it
抵抗
Sending my love from the other side of the apocalypse
从末世彼岸捎来我的爱
And I just about snapped
我差点就崩溃
Don’t look back
别回首
Every lover’s got a little dagger in their hand
情人手里都攥有一把小匕首
Love from the other side of the apocalypse
来自末世彼岸的爱
And I just about snapped
我差点就崩溃
Don’t look back
别回首
Every lover’s got a little dagger in their hand
情人手里都攥有一把小匕首
I saw you in a bright clear field
你身影映入我眼帘 在一片明亮的田野里
Hurricane heat in my head
危机四伏 飓风狂热席卷脑海
The kind of pain you feel to get good in the end
那种你有所察觉 又终会抵消的痛苦
Good in the end
终会抵消
Inscribed like stone and faded by the rain:
如岩石般镌刻 为甘霖所消磨
“Give up what you love
放弃你所爱
Give up what you love before it does you in…”
放弃你所爱 以免被裹挟其中
Sending my love from the other side of the apocalypse
从末世彼岸捎来我的爱
And I just about snapped
我差点就崩溃
Don’t look back
别回首
Every lover’s got a little dagger in their hand
情人手里都攥有一把小匕首
Love from the other side of the apocalypse
来自末世彼岸的爱
And I just about snapped
我差点就崩溃
Don’t look back
别回首
Every lover’s got a little dagger in their hand
情人手里都攥有一把小匕首
Sand in my love
捎来我的爱