逃がした魚が大きいと
放跑的鱼儿很大
私の心もすっかりぽっかり
将我的心完完全全
馬鹿でかい穴が空くよ
裂了一个大口

魅力的だと言ったでしょ？
你曾说过
私のこの眼を
我的眼睛很有魅力？
じゃあ見つめてみて
那就请你再仔细端详
眼で確かめてね
好好确认一番
ねぇ　ね。
可以吗

街角で彷徨うシンデレラ
我就像一个
もうそう思うしかない
在街角彷徨的灰姑娘
行ったり来たりのハイヒール
踏着高跟鞋来回来去
折れてしまうわ
快将鞋跟走断

耳をすませばワンコール
期待着竖耳倾听 远处能传来一声招呼
少しの光がキラキラと
如同些许闪烁的光芒
私の前に現れるのを待っちゃってます
惊现在我眼前

なれない　なれない
成为不了 无法成为
あなたのものにはなれない
你理想中的我
いらない　いらない
不喜欢  不想要
そんなヤケクソなんて
这样自暴自弃的我

ああ　ジーザス　こんな結末を
哎~ 天哪 这样的结局
誰が予想しましたか
有谁曾预料得到?
ああ　結局私がチョロいと
哎~  到头来 竟将我
思われて完結、ああ
认为的如此浅薄、哎~

最低なフライデーすり抜けて
翻过糟糕的星期五
なんとか過ごしてる
日子一天天的过
ああ　言いたいこと聞きたい事を
哎~ 抱着一堆烦恼
抱えながら待っちゃってます
仍在不断期待

なれない　なれない
成为不了 无法成为
あなたのものにはなれない
你理想中的我
いらない　いらない
不喜欢  不想要
こんなヤケクソなんて
这样自暴自弃的我

ああ　ジーザス　こんな結末に
哎~ 天哪 这样的结局
望み一欠片もないの
竟不给我一点希望
ああ　結局私がチョロいの
哎~ 到头来 将我认为的
思われて当然、ああ
如此浅薄也是理所当然 哎~

なれない　なれない
成为不了 无法成为
あなたのものにはなれない
你理想中的我
いらない　いらない
不喜欢 不想要
そんなヤケクソなんて
这样的自暴自弃的我

ああ　ジーザス　こんな結末を
哎~ 天哪 这样的结局
誰が予想しましたか
有谁曾预料得到？
ああ　結局私がチョロいと
哎~ 到头来 将我认为的
思われて完結
如此浅薄

ああ　ジーザス　こんな結末に
哎 天哪 这样的结局
望み一欠片ないの
竟不给我一点希望
結局　私がチョロいの
到头来 将我认为的
思われて当然、ああ
如此浅薄也是理所当然 哎~