誰にも開けられない扉を
谁也无法打开的窗户
開けろと言われている
被要求把它打开
でもカギは探さないぜ
但是不要寻找钥匙
自分だけのやり方を探して
寻找自己特有的办法
心のクサリを解き放つのを
将心灵中的锁解开
おそれてはいけないよ
害怕是不行的哟
ドラマチックな物語を
比戏剧性的故事
超えちまうくらいの出来事が
还要戏剧性的事情走向
キミを待ってるのさ
在等待着你啊
ウソじゃないよ
不是骗人的
今日だけは誰も
只有今天谁都
キミに追いつけやしないのさ
绝不去追赶你
キミを止められやしないのさ
绝不去阻止你
未来はいつも見えてるはず
未来应该总是能预见的
意外なとこで出会えるはず
应该能在意外的地方相遇
愛が走り出す
向爱开始奔跑
はじまっていく たかまっていく
逐渐开始 越来越高涨
未来はキミを見つめるはず
未来应该会凝视着你
光はここで出会えるはず
会在这里遇见光明
合図のベルが鳴る
暗号的铃声响起了
まさに今 僕を呼んでいるんだよ
正在此刻 呼唤着我
誰かをおとしいれても
即使有会人来袭击
キミは笑えと言われている
你要说这很可笑
そんな罠にはかからないぜ
不要中了那种圈套
たどり着くべき美しい日々が
快到达的美好日子之时
キミを探してるの
便寻找着你
嘘じゃないよ
不是谎言
今日からは誰も
只有今天谁都
キミに追いつけやしないのさ
绝不去追赶你
キミを止められやしないのさ
绝不去阻止你
未来よ今を照らしてくれ
未来啊照亮现在吧
強い気持ちを僕におくれ
请给予我坚强的心情
愛が走り出す
向爱开始奔跑
はじまっていく たかまっていく
逐渐开始 越来越高涨
未来がキミを導くなら
如果未来引导着你
痛みの過去は今終わるさ
痛苦的过去现在就结束了
合図のベルが鳴る
暗号的铃声响起了
心が光りたがっているんだよ
心中散发着光芒
ミライをみせてください
请给我看一下未来
光ばかりあびたい
只是想着沐浴阳光
オレ 胸いっぱいの期待
我满怀心中的期待
報われたいのに
明明想要得到回报
虚しいくらいツライ騙し合い
却痛苦地互相欺骗着
痛いくらいふがいない
愈加地疼痛
もうヤダよ金輪際
已经不行了
きったはったばっかのかなしい朝
刚刚到来的悲伤早晨
とんだお笑いぐさ
真是个笑话
でも思いはマジなんだ
但是我的想法是真的
鳴り響け合図
鸣响的信号
そこにかけてみたい
想挂在那里
キミを抱きしめたい
想要拥抱你
そうさ 未来未来
没错是未来到来了
呪いを解きにきた
来解除诅咒
呪いを解きにきた
来解除诅咒
呪いを解きにきた
来解除诅咒
呪いを解きにきた
来解除诅咒!!!
未来はいつも見えてるはず
未来应该总是能预见的
意外なとこで出会えるはず
应该能在意外的地方相遇
愛が走り出す
向爱开始奔跑
はじまっていく たかまっていく
逐渐开始 越来越高涨
未来はキミを見つめるはず
未来应该会凝视着你
光はここで出会えるはず
会在这里遇见光明
合図のベルが鳴る
暗号的铃声响起了
未来が愛が走り出す
向未来的爱开始奔跑
はじまっていく
开始了
たかまっていくんだよ
不断地聚集着