mpi/Laco/Benjamin/Hiroyuki Sawano
-
I could never see a winner in the game
我未曾看见这场游戏中的胜者
Things have changed
一切已时过境迁
I’ll do it for the better, for all of us
为了大家 我愿拼尽全力
I’ll tear apart the dark möbius
我要撕开这漆黑的莫比乌斯之环
Think of me when I am gone
当我离去的时候
The moment the light comes on
记住我闪亮的一刻
I will use up what’s left that’s still good in me
我会用尽我所有完好之处
They stole my joy forever
他们永远偷走了我的欢乐
Now it’s gone, my hate will keep me warm
如今一切都已消逝 只有仇恨会带给我温暖
Can never forgive!
永远无法原谅！
Got to find
一定要找到
(My focus)
(我的目标)
Just find a better way!
找到更好的道路！
(Desire)
（欲望）
Gonna wail against the wind!
将会面对狂风呼啸
(Wail against the wind)
（逆风怒号）
Until the system changes from within
直到体制由内而外覆变
(System changes)
（体制覆变）
Come with me!
和我一起！
(Come with me)
（和我一起）
Together we are strong
我们同心协力从而坚强
(We are strong)
（我们很强大）
Anyway to get it done
无论如何都要结束这一切
(Way to get it done)
（使其结束）
Get it done!
完成使命！
So that I don’t have to feel sorry
弥补我的歉意
Funny how the rules will change in the game
游戏规则将会发生的变化引起了我的兴趣
Suddenly, my heaven just collapsed into an abyss
一瞬之间，我的天堂坍塌成了深渊
I’m learning from an old nemesis
我在向一个宿敌学习
Should I bring you down to earth and tell you what you are worth?
我是否需要让你面对现实从而领悟其中涵义？
We shall do what is right so just follow me
我们必须完成正义之事，现在请跟我来
They stole my joy forever
他们永远偷走了我的欢乐
Now it’s gone, my hate will keep me warm
如今一切都已消逝 只有仇恨会带给我温暖
Got to find
必须要找到
Just find a better way
找到一条更好的道路
Gonna wail against the wind
面对着狂风呼啸
Until the system changes from within
直到体制由内而外覆变
Come with me
和我一起
(Come with me)
（随我同行）
Together we are strong
我们同心协力从而坚强
(We are strong)
（如此坚强）
Anyway to get it done
无论怎样 我们势在必得
(Way to get it done)
（志在必成）
Get it done
完成使命
So that I don't have to feel sorry
只有如此 我才能不留遗憾
Can never forgive!
永远无法原谅！
Got to find
必须找到
(My focus)
（我的目标）
Just find a better way
找到一条更好的道路
(Desire)
（想要）
Gonna wail against the wind
将会面对狂风呼啸
(Wail against the wind)
（逆风怒号）
Until the system changes from within
直到体制由内而外覆变
(System changes)
（体制改变）
Come with me
和我一起
(Come with me)
（同我前行）
Together we are strong
我们同心协力从而坚强
(We are strong)
（坚强非常）
Anyway to get it done
无论怎样 我们势在必得
(Way to get it done)
（志在必成）
Get it done
完成使命
So that I don't have to feel sorry
只有如此 我才能不留遗憾
I’ll get away when there’s no one to save
我会在无人需要拯救的时候离开
Put on a smile and it won’t wash away
展露着不会消失的笑颜
I’ll find a way!
我会想出办法的！
Live again!
一定要再次幸存下来！
We’ll get away!
我们会逃走的！
We’ll get away together!
我们会一起逃走的！
Hope shines eternally
希望将永远闪耀
We can still break the circle
我们仍然可以打破这个循环
The tyranny we know
从我们熟知的暴政中
Come with me, where wild flowers grow
跟着我吧，直到野花繁盛之地