寝ぼけてる声が
迷糊中入睡的声音
そっと部屋に響く
安静地在房间回响
目覚めると君はいつも
睡梦中醒来你总是
寝ぐせのついている僕を笑う
笑话着头发翘起的我
朝の澄んだ空気を吸って
呼吸着清晨清新的空气
僕らはまた横になった
我们再一次并肩地躺下
くだらないことで笑い合って
因为无聊琐事而相视而笑
ものすごく愛おしいと思って
在我看来格外的弥足珍贵
時にはつまらない理由で
有时候会因为无聊的理由
傷つけ合って
伤害彼此
飾らない毎日の中で
在真诚相待的每一天
いろんなことを共にしてきた
我们共同经历了许多
となりで過ごす君のことを
蓦然间望着
ふと見て僕は
陪伴着我生活的你
幸せだと思う
我觉得自己好幸福
穏やかに過ぎ去る
就让时间
時間に身を任せ
如此安稳地流逝
どうでもいい話をしながら
聊着不足轻重的小事
苦い珈琲を君が入れる
你帮我泡上一杯苦咖啡
朝の澄んだ光を浴びて
沐浴着清晨澄澈的阳光
いつも通りに食事を摂った
一如往常地吃着早餐
くだらないことで笑い合って
因为无聊琐事而相视而笑
ものすごく愛おしいと思って
在我看来格外的弥足珍贵
時にはつまらない理由で
有时候会因为无聊的理由
傷つけ合って
伤害彼此
飾らない毎日の中で
在真诚相待的每一天
いろんなことを共にしてきた
我们共同经历了许多
となりで過ごす君のことを
蓦然间望着
ふと見て僕は
陪伴着我生活的你
幸せだと思う
我觉得自己好幸福