Where are you? ただ探している
你到底在什么地方？我不过是在寻觅着你
One more time, One more time
一次又一次
Where are you? I wanna step out with you
你到底在什么地方？我想与你走出去
One more time in this world
又一次 就在这世界上
Oh oh Oh oh oh
Oh oh
窓から見る空
望窗外的天空
いつも曇っていた
总是阴天
別に不満なんてない
其实我没什么不满
それは当然の日々で
每天都是这样 理所当然的
気がつけば僕の声もくぐもっていた
回过神来时 我才发现自己的声音 也变得含糊不清
別に不満なんてないんだけど
不过我也没什么不满的
あの夜に僕を映した moonlight
那天夜晚 映照着我的月光
闇の彼方で響いた howling
回荡在黑暗那边的呼啸声
そうだ 気づいた
是的 我全都注意到了
僕の心が叫ぶんだ 今
此时此刻 我的心脏在呐喊
Break
冲破出去吧
目覚めてく Under the skin skin
从我肌肤下 慢慢觉醒吧
One day
等到有一天
この声が届くまで
直到声音会传过来
Where are you? ただ探している
你到底在什么地方？我不过是在寻觅着你
One more time, One more time
一次又一次
Where are you? I wanna step out with you
你到底在什么地方？我想与你走出去
One more time in this world
又一次 就在这世界上
(Oh yeah)
何千何万回叫んでも 変わんない World
千呼万唤也不会有任何改变的世界
でも何千何万回も思う "僕は変わりたい"
尽管我有成千上万次想要做出改变
(Tonight Tonight)
(今夜 今夜)
弱く脆い僕の願いは 1人ではきっと無理でも
我这脆弱不堪的愿望 仅凭我一人无法实现
君と出会い 僕は知りたい
但我想要与你相遇 这样我就会知道
この胸の疼く(理由)わけを
为何我的心会如此疼痛
誰もが言う 普通でいろと
所有人都告诉我做个普通人
周りに合わせ目立ったり するななんて I don't care
让我去迎合周边人 不要太张扬 但我根本不在乎
だから僕は僕が僕であると証明
但我证明 我就是我自己
Break
冲破出去吧
感じてる Under the skin skin
我能感受到我肌肤之下
Someday
总会有一天
同じ血を手繰り寄せ
会染上相同的血液
Where are you? ただ探している
你到底在什么地方？我不过是在寻觅着你
One more time, One more time
一次又一次
Where are you? I wanna step out with you
你到底在什么地方？我想与你走出去
One more time in this world
又一次 就在这世界上
誰も気がついていない
谁都没有注意到
何かおかしい世界
这几分奇怪的世界
それでも弱く叫んだ
尽管我还是微弱地呼喊出
"I'm right here, I'm right here"
“我在这里 我就在这‘
遠く聞こえた Howling 小さな「Save me」
远方传来的呼喊 轻微的”快救救我“
重なるたび Getting so faster
那声响边回荡边加快
共鳴し合って証明したい
想要通过彼此共鸣来证明
僕の心が叫ぶんだ 今
此时此刻 我的心脏在呐喊
Oh Break
冲破出去吧
目覚めてく Under the skin skin
从我肌肤下 慢慢觉醒吧
One day
等到有一天
この声が届くまで
直到声音会传过来
Where are you? ただ探している
你到底在什么地方？我不过是在寻觅着你
One more time, One more time
一次又一次
Where are you? I wanna step out with you
你到底在什么地方？我想与你走出去
One more time in this world
又一次 就在这世界上