迷(まよ)いながらトキメイタ记忆(きおく)は儚(はかな)くて消(き)えないで

我所迷惑的是那为之悸动的那段记忆是如此虚幻请不要消失

フワリフワリ空(そら)からあなたにだけ教(おし)えたいよ

从天空之中轻轻飘舞而下的只想告诉给你一个人

优(やさ)しい风(かぜ)に乗(の)せた想(おも)いを

承载在柔和轻风中的心意

ずっとずっと闻(き)きたい

一直...一直以来我都想要倾听

あなたにだけ伝(つた)えたい言叶(ことば)は

只愿传达给你一个人的话语

运命(うんめい)の赠(おく)り物(もの)

是命运所赠予的礼物

夕暗(ゆうやみ)の色(いろ)永远(えいえん)に忘(わす)れられない风景(ふうけい)映(うつ)し続(つづ)けた

黄昏之色永驻华彩无法忘怀的风景好想一直注视下去

迷(まよ)いながらトキメイタ记忆(きおく)は儚(はかな)くて

我所迷惑的是那为之悸动的那段记忆是如此虚幻

消(き)えないようにと祈(いの)っていた

再次祈祷着它不会消失

ココロの中(なか)の宝物(たからもの)いつか褪(あ)せてゆく

心中的宝物会在何时逐渐褪色

ねぇ、気付(きづ)いて运命(うんめい)？それとも忘(わす)れていいの？

呐察觉到吧这命运还是全部忘记也无所谓吗

昨日(きのう)の空(そら)に闭(と)じ込(こ)めた涙(なみだ)

就连那昨日的天空中封闭的眼泪

迷(まよ)いながらトキメイタ记忆(きおく)は

我所迷惑的是那为之悸动的那段记忆

トクントクン鼓动(こどう)は気持(きも)ちよりも正直(しょうじき)だよ

在煽动我的这扑通、扑通的心跳声音比我的心情更加诚实

醒(さ)めた言叶(ことば)とは裏腹(うらはら)に

真正想要传达的话语脱口而出

これ以上(いじょう)は行(い)けない

这么下去是不行的哦

键(かぎ)をかけたはずなのに

明明已经封锁的

视线(しせん)が热(あつ)く重(かさ)なった

深情的视线又重叠在一起

朝焼(あさや)けの色(いろ)一瞬(いっしゅん)で忘(わす)れていた秘密(ひみつ)を思(おも)い出(で)させた

朝霞之色霎那之间早已忘记的秘密再一次浮现在眼前

切(せつ)なすぎて痛(いた)くなる记忆(きおく)を缓(ゆる)やかに

那过于伤感的、过于痛苦的记忆也变得缓和

解(ほど)いていくような微笑(ほほえ)みが

连脸庞上也释放出微笑

优(やさ)し过(す)ぎると辛(つら)いから気付(きづ)かないふりをした

过分的温柔会有点辛苦但是我仍然假装着没有察觉到

ねぇホントは怖(こわ)いよ、いつか壊(こわ)れてしまうの？

呐其实....很害怕、会在何时完全损坏

昨日(きのう)の梦(ゆめ)に溢(あふ)れていく涙(なみだ)

就连那昨日的梦境中溢出的眼泪

追(お)いかけても届(とど)かない虹(にじ)の向(む)こう侧(がわ)

就算不停地追赶也无法到达的彩虹的对面

暗(くら)くなるまで走(はし)って行(い)こう

在天黑之前加快脚步跑了起来

记忆(きおく)の中(なか)の宝物(たからもの)きっと守(まも)るから

记忆中的宝物一定能够守护得住

ねぇ迷(まよ)ったときにはふり返(かえ)ってもいいんだよ

呐有时在迷路中原路重返也是可以的

迷(まよ)いながらトキメイタ记忆(きおく)は

我所迷惑的是那为之悸动的那段记忆

儚(はかな)くて消(き)えないようにと祈(いの)っていた

是如此虚幻再次祈祷着它不会消失

ココロの中(なか)の宝物(たからもの)いつか褪(あ)せてゆく

心中的宝物会在何时逐渐褪色

ねぇ気付(きづ)いて运命(うんめい)？それとも忘(わす)れていいの？

呐察觉到吧这命运还是说就这么忘记比较好吗？

昨日(きのう)の空(そら)に闭(と)じ込(こ)めた涙(なみだ)

就连那昨日的天空中封闭的眼泪