遠い記憶の花びらを
遥远记忆中的花瓣
全部集めて I'll say good-bye
全部收集好， 我会说再见
時に思い出が背中押すけど
有时候回忆会推我一把
踏み出せないスタートライン
在无法踏出的起点线
Cause I'll be there…
因为我会在那里
そしてお前は戸惑い時代の重さに 初めて覚える孤独の痛み
然后你会感受困惑时代的重量，第一次记住孤独的痛苦
そのナーバスはマイナスへとココロ挫くから まだ泣くのはよそう
那神经质的负能量是心里感到挫折的开始，别再一直哭泣了
前を向いてよ
向前看吧
人は幸せなとき辛いとき 一人じゃないからまた強くなる
人有幸福的时候，也有痛苦的时候，因为不只有孤身一人，所以还可以变强大
誰もが皆似たような思いを感じてるから
不论是谁，大家都感同身受
咲いて廻って 訪れる時を 超えて芽吹いて花開くまで
盛开吧，环绕吧，在到来的时候，超越吧，萌芽吧，直至花开的时候
泣いて笑って過ぎてく景色を いつも胸にまた歩き出そう
哭泣吧，微笑吧，那些过去的景色，在心中重新记起
巡る季節が早すぎて
季节的轮回太快
今を夢中で歩いてきた
在梦中停留于当下
足を止めて振り返れば
如果停下脚步，回头看看
遠く微かに見える I'll be there…
暗淡的远处，就会看到，我会在那里
きっとお前は流され追憶の風に 夢から逸れてく挫折と失望
你一直都回忆的风中，梦想与现实的差别让你觉得挫折与失败
求めてた物がもし幻想の類いでも 逃げるのはよそう
追求的东西或许也只是我的幻想，逃跑也是妄想
向かい合ってこう
去面对吧
人は寂しさに立ち尽くす時 喜びと悲しみの意味を知り
人在寂寞坚持到最后，喜悦和悲伤的意味就都懂了
失うたびに大事な何かに気づいていけるから
因为每次历经失去，才会注意到什么才最重要
咲いて廻って 訪れる時を 超えて芽吹いて花開くまで
盛开吧，环绕吧，在到来的时候，超越吧，萌芽吧，直至花开的时候
泣いて泣いて眠る頃には 落ちた涙も意味を持つから
哭泣吧，哭泣吧，睡去的时候，流过的泪就有了意义
いつかお前は再び辿り着けるだろう 重ねる出会いと別れの中で
总有一天，你还会再挣扎着走下去，然后反复再会
踏み出す一歩がどうせ同じ歩幅なら 俯くのはよそう
步伐相同的话，就踏出这一步吧，低头退缩也是妄想
笑い合ってよ
笑着面对吧
人はその優しさに気づく時 生まれてきた命の価値を知り
注意到人的温柔的时候，就会知晓活下来的生命的价值
またそこからまだ見ぬ明日へと繋がってくから
还与在这里看不到的明天，也是有所关联的吧
咲いて廻って 訪れる時を 超えて芽吹いて花開くまで
盛开吧，环绕吧，在到来的时候，超越吧，萌芽吧，直至花开的时候
泣いて笑って過ぎてく景色を いつも胸にまた歩き出そう
哭泣吧，微笑吧，那些过去的景色，在心中重新记起
咲いて咲いて埋もれないように 思い出の上に咲く花になろう
盛开吧，盛开吧，成为回忆上盛开的，无法埋没的花朵
Meet again smile again
再一次见面，再一次微笑
This world's one and only flower
这是世界上其中一朵并且仅有的花朵
そんな花になろう
要成为那样的花朵
Anytime, I don't wanna close my eyes…
任何时候，我不想闭上我的双眼
咲いてまた歩き出そう
盛开吧，再一次踏出这一步