(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
我身负双翼，全副武装
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)
身负双翼，全副武装
Get out your guns, battle's begun,
拿起你的枪，战斗的号角已吹响
are you a saint, or a sinner?
你是罪孽深重还是身披圣光？
If love's a fight, then I shall die,
若爱是一场仗，子弹已上膛
with my heart on a trigger.
我愿为它而亡
They say before you start a war,
世人皆云
you better know what you're fighting for.
战需有所依仗
Well baby, you are all that I adore,
而宝贝你就是我所有的仰望
if love is what you need, a soldier I will be.
若爱是你所希望，我会成为捍卫它的战将
I'm an angel with a shotgun,
我身负双翼，全副武装
fighting til' the war's won,
战斗到胜利的曙光
I don't care if heaven won't take me back.
我不在意是否能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
我能抛弃信仰，只为守护在你身旁
Don't you know you're everything I have?
你能否理解你就是我的一切？
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
今晚我要能得以生存，但不仅仅是苟且偷生
Sometimes to win, you've got to sin,
有时为了获胜，你必须得抛弃纯真
don't mean I'm not a believer.
但这不代表我失了信仰
..and Major Tom will sing along.
虚构的宇航员会一直歌唱
Yeah, they still say I'm a dreamer.
他们仍然认为我固执于无用的梦想
They say before you start a war,
世人皆云
you better know what you're fighting for.
战需有所依仗
Well baby, you are all that I adore,
而你就是我所有的仰望
if love is what you need, a soldier I will be.
若爱是你所希望，我会成为捍卫它的战将
I'm an angel with a shotgun,
我身负双翼，全副武装
fighting til' the war's won,
战斗到胜利的曙光
I don't care if heaven won't take me back.
我不在意是否能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
我能抛弃信仰，只为守护在你身旁
Don't you know you're everything I have?
你能否理解你就是我的一切？
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
今晚我要能得以生存，但不仅仅是苟且偷生
I'm an angel with a shotgun..
我身负双翼，全副武装
fighting til' the war's won..
战斗到胜利的曙光
I don't care if heaven won't take me back..
我不在意是否能回到天堂
I'm an angel with a shotgun,
我身负双翼，全副武装
fighting til' the war's won,
战斗到胜利的曙光
I don't care if heaven won't take me back.
我不在意是否能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
我能抛弃信仰，只为守护在你身旁
Don't you know you're everything I have?
你能否理解你就是我的一切？
(I'm an angel with a shotgun)
我身负双翼，全副武装
..and I, want to live, not just survive, tonight.
今晚我要能得以生存，但不仅仅是苟且偷生
(Live, not just survive)
不仅仅是苟且偷生
..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
今晚我要能得以生存，但不仅仅是苟且偷生
They say before you start a war,
世人皆云
you better know what you're fighting for.
战需有所依仗
Well baby, you are all that I adore,
而你就是我所有的仰望
if love is what you need, a soldier I will be.
若爱是你所希望，我会成为捍卫它的战将