All the voices in my heart
心中思绪万千
愿い叶うのなら
如果愿望能实现
ひと目でいいから
一眼就可以
あなたはいま どこにいますか
你现在在哪里
谁ひとりいない街を
没有一个人的街道
影を追いながら歩くの
一边追着影子一边走
止まることなど出来ない
无法停止
つらくても
即使痛苦
here we go here we go
我们就此出发
声がするの
听到了声音
问いかけても応えのないvoice
即使询问也没有回应的voice
儚くて 微かで 消えそうな
虚幻微弱的仿佛要消失的
All the voices in my heart
心中思绪万千
消えない声が 几度こだました
不消失的声音不知回响了多少次
あなたはいま どこにいますか
你现在在哪里
You're always in my heart
你一直在我心中
耳をすませば あなたの声が
侧耳倾听你的声音
まだ私には頼りなの
我还没有依靠
I got your voice
我听到你的声音了
どこにいますか
你在哪里
You hear me call?
你能否听到我的呼唤
新しい阳を见ると
看到新的太阳
追い诘められそうになるの
快要被逼到绝境了
逃げるように走る
像逃跑一样奔跑
つらくても
即使痛苦
here we go here we go
我们就此出发
あの声が
那个声音
背中を押してくれるから
从背后推着我
だから歩いて来れたんだ
所以才能走过来
だから歩いて来れた
所以能走过来
All the voices in my heart
心中思绪万千
消えない声が 几度こだました
不消失的声音不知回响了多少次
あなたはいま どこにいますか
你现在在哪里
You're always in my heart
你一直在我心中
耳をすませば あなたの声が
侧耳倾听你的声音
まだ私には頼りなの
我还没有依靠
I got your voice
我听到你的声音了
どこにいますか
你在哪里
You hear me call?
你能否听到我的呼唤
毎日あなたを待ってしまう
每天等待着你
思い出と生きる私を
将回忆与生存的我
笑い飞ばしてくれるの？
你能否笑得一笑而过
All the voices in my heart
心中思绪万千
あなたの声がもう一度だけでも
只要再一次听到你的声音
闻けるのならどうか教えて
如果可以听到的话请无论如何告诉我
All the voices in my heart
心中思绪万千
愿い叶うなら
如果愿望可以实现
ひと目でいいから
一眼就可以
あなたはいま どこにいますか
你现在在哪里
I got your voice
我听到你的声音了
どこにいますか
你在哪里
You hear?
你能听到吗
あなたはいま どこにいますか
你现在在哪里