Clean Bandit/MARINA/Luis Fonsi
--
Sé que te gusto a ti todavía
我知道你心里依然有我
Tres, dos, uno
三 二 一
Standing here in an empty room
在空荡的房间里独处
I saw you there and my blood ran cold
我看见了你 霎时我心血凝固
Take me back to that long September
快带我回到那漫长美好的九月
Don't know how I ever let you go
不知我为何要与你告别
I was young, didn't know 'bout love
彼时年少 不懂爱为何物
You were wild, couldn't get enough
你俊朗不羁 似是永不知满足
Gave my heart to another lover
我却将心向另一人托付
Don't know how I ever let you go
不明白为何会就此殊途
Find me, in another place and time
在那另外的时空里 将我寻回
If only, if only you were mine
多希望你与我仍能双宿双飞
But I'm already someone else's baby
但我已变成了别人的宝贝
Guess I had my last chance
我想我曾拥有那最后的机会
And now this is our last dance
而此刻是你我最后的共舞相陪
You fell through the cracks in my hands
你已从我双手的缝隙中飘飞
Hard to say it's over
不想说一切的美好已作废
But I'm already someone else's (C'mon)
但我已变成了别人的宝贝
Baby, ahh
宝贝 噢
Baby, ahh
宝贝 噢
Baby, ahh
宝贝 噢
I'm already someone else's
但我已变成了别人的宝贝
All caught up in the way we were
一切还困留在我们的那些曾经
I feel your hands getting close to mine
我感受到你的手在向我手心靠近
Don't say the words that I love to hear
但你并没说我爱听的那句话语
The beat goes on and I close my eyes
这节奏继续 我慢慢闭上眼睛
I was young, didn't know 'bout love
彼时年少 不懂爱为何物
You were wild, couldn't get enough
你俊朗不羁 似是永不知满足
Let's leave things the way they were
就让一切停留在它该停留的原处
You'll stay with me like a lullaby
你依然会像那摇篮曲般为我停驻
Hey, sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas
嘿 我知道你无比喜欢着我
Además puedo ver en tus ojos
我能看到你眼睛在诉说
Que no sólo quieres quedar como amigos
你不只是想和我做朋友
Tienes mi corazón, eres mi obsesión
你让我无比痴迷 将我心都俘获
Soy tuyo pa' siempre
我已属于你了
Guess I had my last chance
我想我曾拥有那最后的机会
And now this is our last dance
而此刻是你我最后的共舞相陪
You fell through the cracks in my hands
你已从我双手的缝隙中飘飞
Tell myself to be stronger
我告诉自己要坚强面对
My heart's like a rubber band
我的心似那橡皮筋拉扯来回
And it's such a shame
这让我感到无比羞愧
You'll always be the one who got away
你永远是那离我而去的你
We both know deep down you feel the same
我们都明白在心底里你我有着同样的情绪
Hard to say it's over
不想说一切已再回不去
But I'm already someone else's (c'mon)
但我已苏醒在他人的臂弯里
Baby, ahh (eso no, eso no)
宝贝 噢(不 一切不该这样)
Baby, ahh (mereces mejor)
宝贝 噢(你值得更好的人)
Baby, ahh (y a tu calor)
宝贝 噢(你的温暖还在我心中)
I'm already someone else's
而我已成为他人的唯一
Wish I met you at another place and time
希望我能在另外的时空里与你相遇
If only, if only you were mine
多希望你我还紧紧相依
This love story ends for you and I
这爱情故事终结于你我心里
'Cause I'm already someone else's
因为我已成为他人的唯一
Baby, ahh (contigo otra vez)
宝贝 噢(想再一次拥有着你)
Baby, ahh (mereces mucho mejor, mucho mejor)
宝贝 噢(你值得更好的人 更好的一颗心)
Baby, ahh (veo que lo que tienes con él no es amor)
宝贝 噢(我知道你和他在一起并不是爱情)
I'm already someone else's
但我已成为他人的唯一
Baby, ahh (cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)
宝贝 噢(每晚我都会想念着你 没有你的日子都会让我无比伤心)
Baby, ahh (sabes que mereces mejor, lo que sientes por ella no es amor)
宝贝 噢(你知道这是最好的结果 你对她的感觉并不是爱情)
Baby, ahh (por mucho que digas somos más que amigos)
宝贝 噢(不管你说什么我们都还拥有友情)
I'm already someone else's (y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)
但我已成为他人的唯一(时间就在此倒数继续 四三二一)