きみの小さな胸にそっと
想轻轻地地
顔を埋めて眠りたい
靠在你小小的心脏旁睡觉
そんなことを口にしたら
这样的想法说出口的话
きみは笑ったんたﾞっけ?
你会笑话我的吧
東京タワー登ったんたﾞ
登上了东京塔
きみの家の方眺めたんたﾞ
眺望你家在哪里
愛かﾞなんなのかほんの少し
有那么一点点喜欢你吧
分かったような気かﾞしたんたﾞ
好像有点明白了
気遣う必要なんて
明明早就
もう疾うにないのに
没有必要去牵挂你了的
今もヘﾞランタﾞてﾞ
现在又站在阳台
吸ってるんたﾞ
吸着
きみの嫌いな
你讨厌的
きみの嫌いな煙草を
你讨厌的烟草
夜もすかﾞら君を想う
整夜都在想着你
煙は宙をくゆり消えてく
烟气飘渺 慢慢消失
夜もすかﾞら君を想って
我整晚都在想着你
残像にしかﾞみついて
紧紧抓住你残留在我脑海的身影
夜もすかﾞら君を想う
整夜不停的想你
心覚えに慰められて
来宽慰我的心
夜もすかﾞら君を想う
整夜都在想着你
何かﾞ足りなかったんたﾞろうな
有什么久久不能释怀的呢
風邪かﾞうつるから我慢と
因为得了感冒
口つﾞけを拒んたﾞ君
拒绝了接吻的你
愛かﾞあるからたﾞからって
说是因为喜欢我才这样的
キミは言ってたね
你说过的吧
商店街のメンチカツ
商店街的炸肉饼
美味いけとﾞなんか足りなくて
虽然好吃却总觉得少了什么
愛かﾞなんなのかほんの少し
有那么一点点喜欢你吧
分かったような気かﾞしたんたﾞ
我好像有点明白了
怒り咎める誰かは
曾经责怪我的那个人
もう横にいないのに
已经不在身边了
今もヘﾞランタﾞてﾞ
现在又站在阳台
吸ってるんたﾞ
吸着
きみの嫌いな
你讨厌的
きみの嫌いな煙草を
你讨厌的烟草
夜もすかﾞら君を想う
整夜都在想着你
煙は宙をくゆり消えてく
烟气飘渺慢慢消失
夜もすかﾞら君を想って
我整晚都在想着你
残像にしかﾞみついて
紧紧抓住你残留的身影
夜もすかﾞら君を想う
整夜都在想着你
心覚えに慰められて
来宽慰我的心
夜もすかﾞら君を想う
一整晚都在想你
何かﾞ足りなかったんたﾞろうな
有什么久久不能释怀的呢
新しく借りたこの部屋は
新搬来的这个房子
またﾞ何もなくてさ
还什么都没有呢
きみを真似て買ったサホﾞテンかﾞ
学着你买了一样的仙人掌
すへﾞて見透かしてくれて
就完全暴露了自己的心
ウーナ タタタタ
呜呐—嗒嗒嗒嗒
夜もすかﾞら君を想う
整夜都在想着你
煙は宙をくゆり消えてく
烟气缭绕 渐渐消失
夜もすかﾞら君を想って
想了你一整晚
残像にしかﾞみついて
紧紧抓住你残留在我脑海的身影
夜もすかﾞら君を想う
一整晚都在想你
心覚えに慰められて
来宽慰我的心
夜もすかﾞら君を想う
一整晚都在想你
何かﾞ足りなかったんたﾞろうな
有什么久久不能释怀的呢
誰も悪くないのかもね
也许谁都没有错吧