朝の光は静かに
清晨的阳光宁静
生ぬるい風駆け上がる
温润的清风吹动着
小さな願いを乗せて
承载着小小的愿望
巡る時代の中
周游在时代之中
綺麗事なんて
漂亮话什么的
言ってる場合じゃないから
现在还不是说的时候
今、この時間を掴んで
现在把握好此刻
そう未来を愛したいの
想要珍惜未来
この恋の始まりは
这份爱恋的开始
君と出逢った日の
是在与你相遇的那一天
見つめあった瞬間に
与你对视的那一瞬间
生まれていたんだろう
就已开始萌芽了吧
君の瞳にいつしか
看着你的眼睛不知不觉
次第に心奪われて
心渐渐地被你夺走
なのにまだ曖昧な態度
但态度仍旧暧昧
分からない振りをして
装作不懂的样子
降り続く雨に
如同连绵不断的雨中
差し込む光のように
洒进了阳光般
そっと
悄然地
愛を覚えた心は
爱已记在心中
そう未来へ繋がるの
牵系着未来
滅多に好きだなんて
好喜欢你之类的话
言えないけれど
虽然说不出口
でも
但是
抑えきれない程に
越来越无法抑制般
愛し始めていた
爱恋开始了
あの何気ない君の言葉
你那句不经意的话
それは魔法がかかったように
像是施了魔法般
キラキラしては
闪耀无比
僕を導いてゆく
引领着我前进
この先にある日々が
将来的每一天
何よりの奇跡だって
都如同最美好的奇迹
見つめあってゆけるように
与你对视着
歩き始めてゆく
开始前进
ほら
你看
この恋の始まりは
这份爱恋的开始
君と出逢った日の
是在与你相遇的那一天
見つめあった瞬间に
与你对视的那一瞬间
生まれていたんだろう
就已开始萌芽了吧
この恋の始まりは
这份爱恋的开始
見つめあった瞬间に
就在与你对视的那一瞬间