There is a house in New Orleans
新奥尔良有一栋房子
They call the Rising Sun
他们称之为旭日
And it's been the ruin of many a poor girl
这是许多可怜女孩的毁灭
And God  I know I'm one
上帝啊我知道我是独一无二的
My mother was a tailor
我妈妈是个裁缝
She sewed my new blue jeans
她为我缝制了新的蓝色牛仔裤
My father was a gambling man
我的父亲是个赌徒
Down in New Orleans
在新奥尔良
Oh  mother  tell your children
妈妈告诉你的孩子
Not to do what I have done
我不会重蹈覆辙
Don't spend your lives in sin and misery
不要在罪孽和痛苦中度过你们的一生
In the house of the rising sun
在旭日东升的房子里
Well  I got one foot on the platform
我一只脚踏在舞台上
The other foot on the train
另一只脚踏上火车
I'm going back to New Orleans
我要回到新奥尔良
To wear that ball and chain
戴着金链子
Well  there is a house in New Orleans
新奥尔良有一栋房子
They call the Rising Sun
他们称之为旭日
And it's been the ruin of many a poor girl
这是许多可怜女孩的毁灭
And God  I know I'm one
上帝啊我知道我是独一无二的