One, two, three
一 二 三
Well you better listen my sister's and brothers,
你们最好听听我的兄弟姐妹的故事
'Cause if you do you can hear
愿意的话就仔细听
There are voices still calling across the years.
这些声音穿越了时代
And they're all crying across the ocean,
他们在海洋上空哭泣
And they're cryin across the land,
他们的叫喊掠过了大陆
And they will till we all come to understand.
在我们懂得前他们会一直这样下去
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free, if one of us are chained.
没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚
None of us are free.
没有人是自由的
And there are people still in darkness,
这些人依旧隐没在黑暗里
And they just can't see the light.
他们不能看见光明
If you don't say it's wrong then that says it right.
如果你们不否认那么久接受这个事实吧
We got try to feel for each other, let our brother's know that we care.
我们必须尽力去感受彼此 好让我们的兄弟知道我们在意他们
Got to get the message, send it out loud and clear.
大声清晰地宣告这个消息吧
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free, if one of us are chained.
没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚
None of us are free.
没有人是自由的
It's a simple truth we all need, just to hear and to see.
真相往往简单明了 只需要仔细聆听和观察
None of us are free, one of us is chained.
没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚
None of us are free.
没有人是自由的
Now I swear your salvation isn't too hard too find,
现在我发誓你的救世主并非难寻
None of us can find it on our own. (On our own)
没有人能仅凭一己之力找到他（一己之力）
We've got to join together in sprirt, heart and mind.
我们必须在灵魂 心灵和思想上都紧紧相拥
So that every soul who's suffering will know they're not alone.
那么每一个饱受折磨的灵魂就会知道他们并不孤单
Oh, none of us are free.
没有人是自由的
None of us are free, yo
没有人是自由的
None of us are free, if one of us are chained.
没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚
None of us are free.
没有人是自由的
If you just look around you,
如果你只为自己着想
Your gonna see what I say.
你应该听听我说的
Cause the world is getting smaller each passing day. (Passing day)
日复一日 这个世界越来越小（日复一日）
Now it's time to start making changes,
现在该做出些改变了
And it's time for us all to realize,
我们也该明白
That the truth is shining real bright right before our eyes. (Before our eyes)
真相就在我们眼前发出闪耀明亮的光芒（就在眼前）
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free, if one of us is chained.
没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚
None of us are free.
没有人是自由的
Oh, none of us are free.
没有人是自由的
None, none, none of us (None of us are free)
没有人 没有人 没有人（没有人是自由的）
Oh, none one of us
没有人是自由的
(None of us are free, if one of us is chained) Well, well,
（没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚）好吧 好吧
Well, once again
再一次
(None of us are free) None of us are free
没有人是自由的
(None of us are free) None of us are free
没有人是自由的
(None of us are free, if one of us is chained) One of us, none of us, one of us
（没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚）没有人 没有人 没有人
(None of us are free) Lord, have mercy
（没有人是自由的）主啊 降于我慈悲
(None of us are free) Oh, let me save you
（没有人是自由的）哦 让我拯救你
(None of us are free, if one of us is chained)
（没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚）
If one of us is chained, none of us are free.
如果我们之中有一个人被束缚 没有人是自由的
Well, I gotta tell about it
我要告诉你们这些
(None of us are free) Oh, ma ma ma
（没有人是自由的）哦 妈妈
(None of us are free) Ma ma Lord
（没有人是自由的）我主在上啊
None of us are free, if one of us is chained.
没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚
None of us are free.
没有人是自由的
None of us, none of us, none of us are free.
没有人是自由的
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free, if one of us is chained.
没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free.
没有人是自由的
None of us are free, no
没有人是自由的 没有
None of us are free, (if one of us is chained), oh, Lord
没有人是自由的（如果我们之中有一个人被束缚）哦 上帝啊
(None of us are free) oh, Lord
（没有人是自由的）哦 上帝啊
None of us are free.
没有人是自由的
(None of us are free)
（没有人是自由的）
None of us are free, if one of us is chained.
没有人是自由的 如果我们之中有一个人被束缚
None of us are free.
没有人是自由的