連れ出してこのまま　戻る気はないわ
就这样一直街头游逛 断念归程
はじめての自由と出掛けたいの
初次放任 且还欲与你游荡
ふたりで　ただ
就 你我二人
いつの間にか止んだ　雨の匂いがした
不知何时停驻了 我闻到了雨的气息
まるで終わらない夢が覚めるように
宛如未曾停歇的梦又复苏了
ずっとはぐれながら
那是因为边错过遗失
そっと生きてきたから
边悄然度日
同じ足音のあなたに気付けた
注意到你的脚步声
いつでも　これ以上を求めるのは
无论何时 除此之外的祈求
さみしい綱渡りに思えた
看来还是孤寂探险
なみだが　うそのように
眼泪如谎言般
風にさらわれながら　解けてゆく
被风携走渐渐消解
あなたとなら見違える
若与你在一起看起来就会不同
世界を愛せる
我便能爱上这世界
気がした　出会えた　ふたりでいれば
注意到了 也偶遇到了 要是能在一起的话
これから触れる明日は
自此能触及到的明天
とても果てしないけど
虽是一望无际
今までより夢見るのが怖くないよ
比起以前 我所幻想的不再可怕
伝えるわこのまま　静かな胸の中
就这样 在平躺的心 传递心绪
とりとめのない手紙のように
就如同不得要领的书信
ひとつの窓からじゃ　見渡せない
如若在一处窗前瞭望 那是看不见的
景色がこんなにあったの
风景原原本本就在那儿
あなたの　窓際で
在有你的窗前
座って見る全ては　美しくて
坐下目及的一切是美丽的
答え合わせばかりする癖を笑ってくれた
总是在自我盘对 你却笑我的那癖好
どれでも　どれもが　正解だよと
无论是哪个选择 都是正解
そうして信じられる度　ほんとの答えに
然后每次相信 就越贴近真实的答案
近づけたの　繋いだ手が暖かいよ
真暖！手牵着的手
どこまでもゆくわ
无论哪儿我都去
いつか色どりを変えてゆく
不知何时这世间的着色也起了变化
季節のような幸せでも
即便感到幸福 如同当季
臆病だったわたしには戻れない
回不到以前那胆小的我
ありがとう　あてもないのに迷わない
谢谢 即便漫无目的我也不再迷惘
あなたとなら見違える
若与你在一起看起来就会不同
世界を愛せる
我便能爱上这世界
気がした　出会えた　ふたりでいれば
注意到了 也偶遇到了 要是能在一起的话
これから触れる明日は
自此能触及到的明天
とても果てしないけど
虽是一望无际
今までより鮮やかな夢を見てる
比起以前 看着真澈的梦
まずはどんな場所へ行こう　胸を震わせて
要去怎样的地方 让胸口颤抖
どんなに　儚い　今の中でも
无论在多么虚幻的现在
答え合わせを忘れた　ふたりは自由で
忘记了盘对 两个人很自由
ぼやけてる未来さえも怖くないよ
也不再恐惧伸手不可见的未来