骨を砕き肉は踊る
筋骨碎裂 血脉偾张
次はどなた？血が湧く
接下来该哪位？热血沸腾
胸騒ぎに肌は粟立ち
心绪动荡 汗毛直立
さあさ 腕が鳴ります
看呐 真叫人蠢蠢欲动
(犬姫や)叶わぬ夢は
(犬姫)无法实现的梦
(忌むべきは)ただの幻
(应当避忌的是)不过是幻觉
(犬死か)果ては野晒し 上等
(白白送死吗)最终就该曝尸荒野
いまや
就是现在
いまから憧れを喰い破るとき
此刻正是撕碎憧憬的时机
いざや
上吧
いまさら産まれ交わることを知る
时至如今终于明白何为重生
「犬姫」
“犬姫”
さあこっからここまで全部頂戴
今后将一切都交给我吧
地獄から天を舐め上げ到来
自地狱藐视天堂到此地
上でも下でも絡めば苦しゅうない
无论贵贱 命运交缠 枉论痛楚
売る春冬構わず規格外
无所谓春冬 超越常规
身を捨てるなら
若要放弃此身
浮かぶ瀬の先
便想起那岸边尽头
焼け野が原に降り立ち
一片荒原 忽而被野火烧过
身をやつし 心むさぼる 激しさよ
消得人憔悴 贪求真心的激烈情感啊
溢るる血 唾 薄紅の雪
汩汩血液 唾沫 淡红的雪
さらばへて我が身
虽我肉身已嶙峋
血潮に海を聞く
热血翻涌却如闻海浪
飢えたる御霊や呑み干す荒波
饥饿的灵魂 侵吞天地的怒涛
序?破?Q?顛末 阿修羅の如く
序?破?急?从头至尾 宛如地狱阿修罗
我が名は犬姫 「この世の番犬」
吾名犬姬 “乃此世看门犬”
いまから憧れを喰い破るとき
此刻正是撕碎憧憬的时机
いざや
上吧
いまさら産まれ交わることを知る
时至如今终于明白何为重生
「犬姫」
“犬姫”
最近は考えるの強いって
最近我想 强大
とてもさみしくてつらいって
如此寂寞 痛苦
だから愉しさに縋り付くの
因此才不愿放手 任何快乐
地獄で会いましょう
在地狱相逢吧
犬姫
犬姫