この道は　いつか来た道
这条路是曾经来过的路
ああ　そうだよ
啊 对了
あかしやの花が咲いてる
明日香的花在绽放

あの丘は　いつか見た丘
曾经看见过的那座山丘
ああ　そうだよ
啊 对了
ほら　白い時計台だよ
看 白色的钟塔

この道は　いつか来た道
这条路是曾经来过的路
ああ　そうだよ
啊 对了
お母さまと馬車で行ったよ
我和妈妈坐马车去的

あの雲も　いつか見た雲
那朵云 也是曾经见过的云
ああ　そうだよ
啊 对了
山査子(さんざし)の枝も垂れてる
山楂的树枝也下垂了