生きてることの意味も 願いさえも変わった
/ 改变了生命的意义 甚至改变了对生命的期望
きみに会えた日から
/ 自从那一天我遇见了你
Lai Lai Lai Lai? I wanna be tight to you
無精ヒゲの頬も 滑るような頬も 素敵だったわ
/无论你的脸颊满是胡渣 或是洁净光滑 都帅极了
でも警戒したの まだ ためらってたの ぎりぎりまで
/不过我依然没有放下警戒 心怀犹豫 直到最后一刻
きみの裸を見るまでは ぼくは死ねないんだよって
/ 你说在看透我之前 我绝对不会死
ねぇ 見つめる瞳の奥 一途すぎる光 見たから
/ 你盯着我的眼睛 我看见那深处 闪烁着专情的光芒
地上の恋の歌を すべて集めたって
/ 即使收集了 世间所有的情歌
こんなにせつない 歌にならない
/ 也难以作成 如此令人心痛的一首歌
きみのキスを受け止めて 飛び込む まばゆい物語
/ 接受你的吻 纵身投入 这段耀眼的故事
On Fire スゴいや 火をつけて
/ 何等精彩 点燃火苗
生まれ変わる ココロに火を
/ 脱胎换骨 在心中点燃火苗
Lai Lai Lai Lai?
I wanna be tight to you
自分らしさという スタイルを気にして 臆病だったわ
/ 太执着于 所谓自我的风格 怯懦不前
翼を火に変えて 小鳥は身をよじる 愛の空へ
/ 将翅膀化作火焰 鸟儿一扭身 飞向了爱的天空
耳の奥への迷宮へ 甘い言葉を落とせば
/ 何不在耳朵深处的迷宫 投下甜言蜜语
ねぇ わたしを変えたきみに
/ 让我改变的是你
スゴく感謝してる really so nice
/ 我万分地感谢你 真的很好
地上に落ちる星を すべて集めたって
/ 即使手机了 所有陨落地面的星星
こんなにゴーカな 星にならない
/ 也无法变成 如此华丽的一颗星
自分探し それはきっと 知らないわたしに逢うことね
/ 寻找自己 相信那代表了 与未知的自我的一场相遇
On Fire ヤバいや きみとなら愛の旅を 地の果てまで /
这可不妙 我知道只要是和你同行 爱情的旅程 我愿走到天涯海角
なにげない悩みや 驚きまで きみと呼吸したい
/ 包括平淡的烦恼 以至惊奇 我想和你一起呼吸
全部呼吸したい really so nice
/ 全部一起呼吸 真的太棒了
好きなら好きと言うの なにひとつ恐れず
/ 喜欢就直说喜欢 不需要有任何恐惧
理由はあとから ついてくるから
/ 理由自然会 随之而来
胸に 湧いて消える この気持ちの 主役でいたいもの
/ 在心里 涌起又消退的 这份心情 我想要当它的主角
どんな花の種を 育てたって こんなに大事な 花は咲かない
/ 哪怕是培植了 什么样的花种 也开不出 如此珍贵的花朵
きみのキスを受け止めて 輝く 命の
物語 / 接受你的吻 让生命的故事 发光
On Fire スゴいや 火をつけて 生まれ変わる ココロに火を
/ 何等精彩 点燃火苗 脱胎换骨 在心中点燃火苗
Lai Lai Lai Lai?
I wanna be tight to you