Yo te conozco desde siempre
我认识你很久
No entiendo cómo de repente
但不明白，为什么突然
Llegó tu ropa a mi cajón
我的柜子里就有了你的衣服
De pronto fue el destino
突然之间，也许这就是命运
Digamos que fue un accidente
即使这是意外
Que todo fue culpa del vino
也都是酒精的错
Pero no tiene explicación
但是梦见你
Soñar contigo
却找不到任何借口
Porque solo hay algo
因为我的脑海中
En lo que pienso ahora mismo
只想着一件事
Si vienes tú a mi casa
是你来我家
O si voy yo a tu casa
或是我去你家
Y dime que nos pasa
告诉我，我们之间发生的一切
Somos un beso que no conoce la luz del Sol
我们不能在日光下接吻
Somos un Viernes pero no un Domingo
我们只能在周五而不是周日悄悄约会
Miradas por descifrar
只能通过眼神用暗语交流
Muchos dirán que un error
很多人说这是一个错误
Hoy lo que somos ya no lo distingo
现在的我们是什么，我也不清楚
Pero no somos amigos
但我们不是朋友
Solo me queda ser prudente
我小心翼翼地
Para ocultar lo que se siente
隐藏自己的感受
Estar cargando un corazón
背负着一颗
Que está tan confundido
如此迷茫的心
Porque tú eras mi confidente
因为你是我的知己
Ya no puedo contar contigo
现在我不能和你一起了
Cómo te cuento que pasó
我将如何告诉你发生了什么事
Si eres testigo
如果你是我故事里的那个人
Porque solo hay algo
因为我的脑海中
En lo que pienso ahora mismo
只想着一件事
Si vienes tú a mi casa
是你来我家
O si voy yo a tu casa
或是我去你家
Y dime que nos pasa
告诉我，我们之间发生的一切
Somos un beso que no conoce la luz del Sol
我们不能在日光下接吻
Somos un Viernes pero no un Domingo
我们只能在周五而不是周日悄悄约会
Miradas por descifrar
只能通过眼神用暗语交流
Muchos dirán que un error
很多人说这是一个错误
Hoy lo que somos ya no lo distingo
现在的我们是什么，我也不清楚
Pero no somos amigos
但我们不是朋友
Quizá un error de Cupido
这也许是丘比特犯的一个错误
Tal vez un caso perdido
这一切也许毫无指望
Pero no somos amigos
但我们不是朋友
Si solo queda una opción
如果只剩下一个选项
Y nada va a ser igual
一切都将不再相同
Porque no vienes
因为在周天
Aunque sea un Domingo
你也没有办法出现
Miradas por descifrar
只能通过眼神用暗语交流
Muchos dirán que un error
很多人会说这是一个错误
Hoy lo que somos ya no lo distingo
现在的我们是什么，我也不清楚
Pero no somos amigos
但我们不是朋友
Yo te conozco desde siempre
我认识你了那么久
Lo nuestro no fue un accidente
我们之间绝对不是一个意外