いるよ 傍に 一番近く
我在呢，你身边最近的地方
今は ただそれだけでいいから
现在 只是这样就好
いつかそっと 言いかけた
总有一天悄悄地
夢の続きを 聞かせてよ
把你梦想的继续说给我听吧
僕らにどんな世界が 道無き道の先に待ってる
不知道是什么样的世界，在没有路的路口等着我们
声なき声はこのまま どこにも届かずに消えてゆくの
没有声音的声音，什么地方也传不到，就这样消失
忘れない 昨日の記憶
昨天的记忆，忘不了
消せない 今日の後悔も
今天的后悔，也消不掉
投げ捨て がむしゃらに 明日を目指す
通通抛掉，冒冒失失地面向明天
朝陽に 照らされた傷 笑い合って
被朝阳照着的伤口，我们一起笑着
終わること無い旅を 続けよう
继续那没有终点的旅途吧！
向かい風と知っていながら
明知道是逆风
それでも進む理由がある
那也有继续前进的理由
だから友よ 老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう
所以，朋友啊，只是为了慢慢变老而活着，还太早了吧！
身につけたもの 抱え込んだもの
学到的东西，拥有的东西
手放した時 始まる何か
放开手的时候，什么就开始了
上手くせ生きてく レシピを破り捨てて
好好活下去，打破传统
感じる reason そう僕らのやり方で
感觉到 理由对，就按照我们的做法来！
夜の風が 記憶を掻き乱す
夜晚的风 骚乱记忆
逃げ出せたはずなのに 同じ場所
应该已经逃出去了，却还在原地
ひとり ゆらり のらり くらり
一个人 轻轻地，游游荡荡
月を眺めて 君は
望着月亮
救いを願う
你在祈祷救赎
長い旅路 僕ら強くなった
漫长的旅途，我们变得强大了
でも癒えない傷 また疼き出す
但那无法愈合的伤，还会疼起来
何も言わない だけど僕は分かっているから
什么也不说，但是我却很清楚
ほら 空が明けゆく
看，天要亮了
いるよ 傍に 一番近く
我在呢，你身边最近的地方
今は ただそれだけでいいから
现在 只是这样就好
いつかそっと 言いかけた
总有一天悄悄地
夢の続きを 聞かせてよ
把你梦想的继续说给我听吧
聞かせてよ
说给我听吧
キコエルソノコエガ オモカゲヨミガエル
听得到那个声音，浮现出那个面庞
向かい風と知っていながら
明知道是逆风
それでも進む理由がある
那也有继续前进的理由
だから友よ 老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう
所以，朋友啊，只是为了慢慢变老而活着，还太早了吧！
汗にまみれて 泥にまみれて
沾满汗水，沾满污泥
手にしたものはみっともないかな？
得到手的东西却不怎么样吧？
誰かが決める勲章はほしくない
并不想要由谁来决定的勋章
聞こえる rhythm
听得到旋律
いるよ 傍に 一番近く
我在呢，你身边最近的地方
今は ただそれだけでいいから
现在，只是这样就好
いつかきっと 辿り着く
总有一天，一定会走的到
僕らの未来へ 動き出す
向我们的未来，出发吧
今確かに そう僕らのやり方で
现在的确是，就按照我们的做法来