우가 우가
내 여자친구는 너무 예뻐요
我的女朋友 非常漂亮
내 여자친구는 마음 은 더 이뻐요
我的女朋友 非常善良
하지만 그녀 에게도 단한가지 단점
但是她有一个唯一的缺点
나 보다 못한 요리 솜씨
比我还差的料理手艺
밥도 못해 국도 못해
饭也不会做 汤也不会做
이것저것 아무것도 못해
这个那个都不会做
라면에 물도 못 맞추고
拉面对不好水
간장인지 콜란지도 구별 못해
酱油和可乐也分不清
너를 너무 좋아 하지만
我很喜欢
너를 너무 사랑 하지만
我很爱
정말 이대로라면 결혼은 좀
但是如果真这样
웬일인지 어느 날 저녁 초대 한다며
有一天突然说要招待我
너의 집으로 나를 불렀지
把我叫到了你家
나는 기대 했었지
我很期待
굶고 굶고 또 굶어 니가
饿着饿着再饿着
해 줄 맛있는 저녁
充满期待的想象着
기대하며 상상하며 숟가락을 든 그 순간
你所做的美味的晚餐举起勺子的那一瞬间
이렇게 맛없어도 되나요 되나요
这么难吃也可以吗
도대체 무얼 넣은 건가요 건가요
到底放了什么
차라리 내가 눈을 감고 만든게
还不如我闭着眼睛
더 나을 것만 같아요
做得更好吃呢
맛이 어떠냐 내게 묻네요 묻네요
问我味道怎么样
또 내게 무슨 힘이 있나요 있나요
我还有什么力气
정말 맛있다라고 했더니 그녀
说真得很好吃
웃으며 한 그릇 더 주네요 나 살려줘
她笑着又给了我一碗 救救我吧
며칠 동안 그녀 아무연락 없고
连续几天她都没有联系
그녀친구 통해 안 그녀의 소식
通过她的朋友知道的消息
영어애플 일어아노
说是要去英语
중국 어라이라이 학원을
日语
다니느라 시간 없다 하네요
汉语学院没有时间
그런 그녀 갑자기 내게 연락해 왔죠
那样的她突然联系了我
다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
说是要再招待我一次
난 괜찮다 배부르다 말을 했지만
虽然我说没关系我很饱
혹시나 하는 그런 마음으로
带着期待的心情
너에게 달려갔는데
奔向你
이렇게 맛있어도 되나요 되나요
这样的味道
이게 사람이 만든 건가요 건가요
这是人做的吗
이런게 있다는 소문도
我都从来没听说过
나는 들어 본적도 없는데
有这种东西
맛이 어떠냐 내게 묻네요 묻네요
问我味道怎么样
눈물을 흘리며 난 말했죠 말했죠
流着眼泪我说
머리에 털나고 이렇게
自从
맛있는 요리는 난
长了头发之后
처음이야
这么好吃的料理
알고 보니 그녀는 나를 위해서
还是第一次
요리학원아 을 다녔던 거죠아 진짜?
后来知道她为了我
나 는 그것 도 모른 채
去了料理学院 我都不知道
이렇게 맛없어 도 아니지
这么难吃
이렇게 맛있어 도 그렇지 되나요 되나요
这么好吃 也可以吗
이게 사람이 만든 건가요 건가요
这是人做的吗
이런게 있다는 소문도
我都从来没听说过
나는 들어 본적도 없는데
有这种东西
맛이 어떠냐 내게 묻네요 묻네요
问我味道怎么样
눈물을 흘리며 난 말했죠 말했죠
流着眼泪我说
머리에 털 나고 이렇게
自从
맛있는 요리는 난
长了头发之后
처음 이야
这么好吃的料理
자기야 배불러?
还是第一次
... ...