运命につねられた
被命运操弄著
赤い目の私がいて
红著眼睛的我
眺めてる风景が
远眺著的风景
いつか同じになれたら…
不知何时化作相似的景致
别々の电线で2人、して口をつぐみ
两个人像停在不同电线上的鹈鸟 紧闭著嘴
何十度捧げる勇気であなたに最后は
最后用鼓起几十次的勇气对你说
帰る场所をみつけたくて
想找到可以毫不踌躇
踌躇わずにただあなたと
和你一起回去的地方
ないものねだる子供のように
像赖皮地要著没有的东西的孩子
ただ、今をはやく伝えたい
只是，现在就想尽快告诉你
少しだけ后ろ髪
还有些许
ひかれてる幼き梦
萦绕心头难以割舍幼时的梦
いつだっておいでおいでする
不论何时总是过来啊 过来啊地召唤著
あなたの优しさ
你的温柔
帰る场所をみつけたくて
想找到可以回去的地方
自分の真ん中でささやく
在心中嗫嚅著
ないものねだる子供だから
像赖皮地要著没有的东西的孩子
ただ、今をはやく伝えたい
只是，现在就想尽快告诉你
无くしたって変わったって
消失了也好改变了也好
想い通りいかなくても
不知心中所想也好
ないものねだるどのあなたも
赖皮地要著没有的东西不管哪一个你
好きですきですきで…たまには叱って
深爱著深爱著深爱著...有时会斥责
帰る场所をみつけたから
当找到了回去的地方
あのときの私许して
请原谅那时的我
ないものねだる子供のように
像赖皮地要著没有的东西的孩子
ただ、今をはやく伝えたい
只是，现在就想尽快告诉你
「ただいま」をうまく伝えたい
想好好对你说「我回来了」